Traducción de la letra de la canción Mr Mista - Nesian Mystik, Kimbra, Che Fu

Mr Mista (original)

Hook
All I hear is what you say, hear is what you say
Ill be on my way
Mr Mista can’t you see
Sometimes the world just takes a hold of me
Forces my dreams to lead the way
Cause all I see is what you say
But keep your words until they walk my way
(Awa)
Why things gotta be the way they are
Even though you know the outcome
You close your eyes (You close your eyes)
And you Believe them lies (Believe them lies)
A generation’s hope
Well it starts with you and I
(Che Fu)
They big brother’s got my whole street on lock
He’s no relation so I pull out the stops
Gotta get my loop on
Like a revolution
Its so confusing but I still have to try
Sometimes you make me wonder why
Why the news gone be about
More war
More death
More poverty
(Why things gotta be this way)
Sometimes you make me wonder why
(Awa)
Why the truth just can’t be found
Or why the love don’t seem to be
Around
(Kimbra)
Why’s it easier to hide behind?
And hold back from what is really on our minds
We need to run, united as one
And then the love around might just be found
Heyy
(Sabre)
Excuse me mr Babylon
You seem to have forgotten one
Seemingly Insignificant fact
While you’re pondering
People still living in these third world conditions
While you argue who said what, another life goes missing
The truth is that we know why
Witness it in our own lives
Michael said it best it’s the man in the mirror inside
Who holds the power to create change and break chains
Yesterdays gone let’s start today
(Kimbra)
Sometimes I don’t know where to start
Ohh, it seems I can’t do enough we need
More time, more signs
(Awa)
Lets do something worthwhile
(Kimbra)
I’m on my way, I’ve got something to say
What we need is more love, more trust
That the difference starts with us
(Cydel)
Mr Mista can’t you see
Sometimes the world just takes a hold of me (a hold of me)
Forces my dreams to lead the way
Cause all I see is what you say
But keep your words until they walk my way
Hook

Mr Mista (traducción)

Gancho
Todo lo que escucho es lo que dices, escucho es lo que dices
Voy a estar en mi camino
Sr. Mista no puede ver
A veces el mundo simplemente se apodera de mí
Obliga a mis sueños a liderar el camino
Porque todo lo que veo es lo que dices
Pero mantén tus palabras hasta que caminen por mi camino
(Awa)
Por qué las cosas tienen que ser como son
Aunque sepas el resultado
Cierras los ojos (Cierras los ojos)
Y tú les crees mentiras (les crees mentiras)
La esperanza de una generación
Bueno, comienza contigo y yo
(Che Fu)
El hermano mayor tiene toda mi calle bloqueada
Él no es pariente, así que saco las paradas
Tengo que poner mi bucle en
como una revolución
Es tan confuso, pero aún tengo que intentarlo.
A veces me haces preguntarme por qué
¿Por qué las noticias se han ido?
mas guerra
mas muerte
Más pobreza
(Por qué las cosas tienen que ser de esta manera)
A veces me haces preguntarme por qué
(Awa)
Por qué no se puede encontrar la verdad
O por qué el amor no parece ser
Alrededor
(kimbra)
¿Por qué es más fácil esconderse detrás?
Y abstenerse de lo que realmente está en nuestras mentes
Necesitamos correr, unidos como uno
Y entonces el amor alrededor podría ser encontrado
hola
(Sable)
Disculpe señor Babylon
Pareces haber olvidado uno
Hecho aparentemente insignificante
Mientras reflexionas
Las personas que aún viven en estas condiciones del tercer mundo
Mientras discutes quién dijo qué, otra vida desaparece
La verdad es que sabemos por qué
Testimoniarlo en nuestras propias vidas
Michael dijo que mejor es el hombre en el espejo interior
Quién tiene el poder de crear cambios y romper cadenas
Ayer se fue, comencemos hoy
(kimbra)
A veces no sé por dónde empezar
Ohh, parece que no puedo hacer lo suficiente, necesitamos
Más tiempo, más señales
(Awa)
Hagamos algo que valga la pena
(kimbra)
Estoy en camino, tengo algo que decir
Lo que necesitamos es más amor, más confianza
Que la diferencia empieza por nosotros
(Cydel)
Sr. Mista no puede ver
A veces, el mundo simplemente se apodera de mí (se apodera de mí)
Obliga a mis sueños a liderar el camino
Porque todo lo que veo es lo que dices
Pero mantén tus palabras hasta que caminen por mi camino
Gancho