Traducción de la letra de la canción Awful - Never Shout Never

Awful (original)

One, two, three, four
It’s an awful way to feel,
You feel so low like you can’t go on
But don’t you fear my dear,
You’re the only thing that keeps me feeling
Anything at all
Close your eyes and ease your troubled mind
Ahhhh ahh ah ahhhh
Sometimes in the middle of the night
I wake up and roll out of bed
And wonder why I even woke up in the first place
It’s so awful
Then to make the matters even worse
I swear my love I have a curse
I can’t do anything quite right
I swear I’m trying
It’s so awful
I’m awfully awful
Today
It’s a complex sort of thing
The type of thing that I don’t like to
Sing with all my heart
Emotions fade the nightmares start
And I can’t waste my time
I close my eyes and ease my troubled mind
Ahhhh ahh ah ahhhh
Sometimes in the middle of the night
I wake up and roll out of bed
And wonder why I even woke up in the first place
It’s so awful
Then to make the matters even worse
I swear my love I have a curse
I can’t do anything quite right
I swear I’m trying
It’s so awful
I’m awfully awfully awful
Today
I’m waking up for the first time
Since I lost track of my ways
I took my last pill last night
I’m waking up for the first time
The last time
Ahhh ahhhh ahhhh ahhhh
Sometimes in the middle of the night
I wake up and roll out of bed
And wonder why I even woke up in the first place
It’s so awful
Then to make the matters even worse
I swear my love I have a curse
I can’t do anything quite right
I swear I’m trying
It’s so awful
I’m awfully awfully awfully awful
Today

Awful (traducción)

Uno dos tres CUATRO
Es una forma horrible de sentir,
Te sientes tan bajo que no puedes continuar
Pero no temas, querida,
Eres lo único que me mantiene sintiendo
Nada en absoluto
Cierra los ojos y alivia tu mente atribulada
Ahhhh ahh ah ahhhh
A veces en medio de la noche
Me despierto y salgo de la cama
Y me pregunto por qué me desperté en primer lugar
es tan horrible
Entonces para empeorar las cosas
Te juro mi amor que tengo una maldición
No puedo hacer nada bien
te juro que lo estoy intentando
es tan horrible
soy terriblemente horrible
Hoy dia
Es un tipo de cosa compleja
El tipo de cosas que no me gusta
cantar con todo mi corazon
Las emociones se desvanecen, las pesadillas comienzan
Y no puedo perder mi tiempo
Cierro los ojos y tranquilizo mi mente perturbada
Ahhhh ahh ah ahhhh
A veces en medio de la noche
Me despierto y salgo de la cama
Y me pregunto por qué me desperté en primer lugar
es tan horrible
Entonces para empeorar las cosas
Te juro mi amor que tengo una maldición
No puedo hacer nada bien
te juro que lo estoy intentando
es tan horrible
soy terriblemente horrible
Hoy dia
me despierto por primera vez
Desde que perdí la pista de mis caminos
Tomé mi última pastilla anoche
me despierto por primera vez
La última vez
Ahhh ahhhh ahhhh ahhhh
A veces en medio de la noche
Me despierto y salgo de la cama
Y me pregunto por qué me desperté en primer lugar
es tan horrible
Entonces para empeorar las cosas
Te juro mi amor que tengo una maldición
No puedo hacer nada bien
te juro que lo estoy intentando
es tan horrible
Estoy terriblemente terriblemente terriblemente horrible
Hoy dia