Traducción de la letra de la canción Awkward Conversations (Best Day) - Never Shout Never

Awkward Conversations (Best Day) (original)

Awkward conversations artless expensive paintings
Butterfinger, drop the ball again
Childish, drunken fistfights
Graceless ballerinas, it don’t hurt
Until you hit the asphalt, face first
I never really knew what to say to you
I know now
I’d say, babe I’d jump in front of a bus for you
Hey wait
I’ll just close my eyes, hit rewind
And rocket back in time
I’ll just close my eyes, reset my mind
A reboot would be nice
Then I’ll wake up for the best day of my life
Yeah, I’ll wake up for the best day of my life
Pay less, strung out vandals
Plated the night pill yellow
It don’t hurt, until the parachute don’t open
I never really knew what to say to you
I know now
I’d say, baby I’m a fucking fool for you
Hey wait
I’ll just close my eyes, hit rewind
And rocket in time
I’ll just close my eyes, reset my mind
A reboot would be nice
Then I’ll wake up for the best day of my life
Yeah, I’ll wake up for the best day of my life
Woah-oah-oah-oah-oah-oah-oah-oah-oah
Oah-oah
Woah-oah-oah-oah-oah-oah-oah-oah
Oah-oah-oah-oah-oah-oah
Oah-oah-oah-oah-oah
Woah-oah-oah-oah-oah-oah-oah-oah-oah
Oah-oah
Hey wait
Hey wait
I’ll just close my eyes, hit rewind
And rocket back in time
I’ll just close my eyes, reset my mind
A reboot would be nice
Then I’ll wake up for the best day of my life
Yeah, I’ll wake up for the best day of my life
Yeah, I’ll wake up for the best day of my life
Yeah, I’ll wake up on the best day of my life

(traducción)

Conversaciones incómodas pinturas caras sin arte
Butterfinger, suelta la pelota otra vez
Peleas de puñetazos infantiles y borrachos
Bailarinas sin gracia, no duele
Hasta que toques el asfalto, de cara primero
Realmente nunca supe qué decirte
Lo se ahora
Diría, nena, saltaría frente a un autobús por ti
Hey, espera
Solo cerraré los ojos, presionaré rebobinar
Y retroceder en el tiempo
Solo cerraré mis ojos, restableceré mi mente
Un reinicio estaría bien
Entonces me despertaré para el mejor día de mi vida
Sí, me despertaré para el mejor día de mi vida
Pague menos, vándalos colgados
Plateó la pastilla de noche amarilla
No duele, hasta que el paracaídas no se abre
Realmente nunca supe qué decirte
Lo se ahora
Diría, nena, soy un maldito tonto por ti
Hey, espera
Solo cerraré los ojos, presionaré rebobinar
Y cohete en el tiempo
Solo cerraré mis ojos, restableceré mi mente
Un reinicio estaría bien
Entonces me despertaré para el mejor día de mi vida
Sí, me despertaré para el mejor día de mi vida
Woah-oah-oah-oah-oah-oah-oah-oah-oah
Oh-oh
Woah-oah-oah-oah-oah-oah-oah-oah
Oah-oah-oah-oah-oah-oah
Oah-oah-oah-oah-oah
Woah-oah-oah-oah-oah-oah-oah-oah-oah
Oh-oh
Hey, espera
Hey, espera
Solo cerraré los ojos, presionaré rebobinar
Y retroceder en el tiempo
Solo cerraré mis ojos, restableceré mi mente
Un reinicio estaría bien
Entonces me despertaré para el mejor día de mi vida
Sí, me despertaré para el mejor día de mi vida
Sí, me despertaré para el mejor día de mi vida
Sí, me despertaré en el mejor día de mi vida