Letras de California Slang - Never Shout Never

California Slang (original)

I woke up this morning with a grin upon my chin
Damn I had one helluva night, so I confess my dirty sin
I called a girl I hardly knew, I only knew her by her first name
She had a deep down southern accent, but smoked California slang
She wore the shorts too short, the shirt too tight
I lost control, I lost my mind
Well you said you gonna love me till the sun comes up
Said you gonna love me till Ive had enough
Oho, oho, oho
She said shes gonna love me till the sun comes up
She said shes gonna love me till Ive had enough
She said shes gonna love me till the sun comes up
She said shes gonna love me till Ive had enough
Ive got the homesick blues, I dont know what to do
So Ima go home, with somebody new
I woke up this morning, with one thing on my mind
How the hell am I gonna get up outta here
How the hell am I gonna get up out alive
I called a girl I barely knew, I only knew her by her first
Probably had been there, she lives on penny loafer lane
Call me weak but I swear Im strong
Well you said you gonna love me till the sun comes up
Said you gonna love me till Ive had enough
Oho, oho, oho
She said shes gonna love me till the sun comes up
She said shes gonna love me till Ive had enough
She said shes gonna love me till the sun comes up
She said shes gonna love me till Ive had enough
Ive got the homesick blues, I dont know what to do
I thought my mama taught me so much better
Than to get with a girl like …
One month runs found out that I probably lied
Just to be with a girl like her
I woke up this morning with a grin upon my chin
Damn I had one helluva night,
Yeah I had one hell of a nigh
She said shes gonna love me till the sun comes up
She said shes gonna love me till Ive had enough
She said shes gonna love me till the sun comes up
She said shes gonna love me till Ive had enough
Ive got the homesick blues, I dont know what to do
So Ima go home, with somebody new.

(traducción)

Me desperté esta mañana con una sonrisa en la barbilla
Maldita sea, tuve una noche increíble, así que confieso mi sucio pecado
Llamé a una chica que apenas conocía, solo la conocía por su nombre de pila
Tenía un profundo acento sureño, pero fumaba la jerga de California.
Llevaba los pantalones cortos demasiado cortos, la camisa demasiado apretada
Perdí el control, perdí la cabeza
Bueno, dijiste que me amarías hasta que salga el sol
Dijiste que me amarías hasta que haya tenido suficiente
oh, oh, oh
Ella dijo que me amará hasta que salga el sol
Ella dijo que me amará hasta que haya tenido suficiente
Ella dijo que me amará hasta que salga el sol
Ella dijo que me amará hasta que haya tenido suficiente
Tengo la melancolía nostálgica, no sé qué hacer
Así que voy a ir a casa, con alguien nuevo
Me desperté esta mañana, con una cosa en mente
¿Cómo diablos voy a salir de aquí?
¿Cómo diablos voy a salir vivo?
Llamé a una chica que apenas conocía, solo la conocí por su primera
Probablemente había estado allí, ella vive en Penny Loafer Lane
Llámame débil pero te juro que soy fuerte
Bueno, dijiste que me amarías hasta que salga el sol
Dijiste que me amarías hasta que haya tenido suficiente
oh, oh, oh
Ella dijo que me amará hasta que salga el sol
Ella dijo que me amará hasta que haya tenido suficiente
Ella dijo que me amará hasta que salga el sol
Ella dijo que me amará hasta que haya tenido suficiente
Tengo la melancolía nostálgica, no sé qué hacer
Pensé que mi mamá me enseñó mucho mejor
Que estar con una chica como...
Una carrera de un mes descubrió que probablemente mentí
Solo para estar con una chica como ella
Me desperté esta mañana con una sonrisa en la barbilla
Maldita sea, tuve una noche increíble,
Sí, tuve una gran noche
Ella dijo que me amará hasta que salga el sol
Ella dijo que me amará hasta que haya tenido suficiente
Ella dijo que me amará hasta que salga el sol
Ella dijo que me amará hasta que haya tenido suficiente
Tengo la melancolía nostálgica, no sé qué hacer
Así que me voy a casa, con alguien nuevo.