Traducción de la letra de la canción I Just Laugh - Never Shout Never

I Just Laugh (original)

My shadow followed when you walked away
And ever since that day
My life has never been the same
My friends all asked just why you went away
And all that I can say is that your heart was in another place
And all I know is when I move away
My heart will stay in this midwestern state
Whoa-oh, oh, oh!
Darling, you’re with him!
Whoa-oh, oh, oh!
Damn it’s such a shame.
Whoa-oh, oh, oh!
It’s drivin’me insane
And ever since you went away,
My heart has never beat the same
And all that I can do Is just laugh
California waits for me to make the change
So I can start a band
And party like it’s summer
My friends all ask just why I want to change
And all that I can say is it’s all because of her
And all I know is when I move away
My heart will stay in this midwestern state.
Whoa-oh, oh, oh!
Darling, you’re with him!
Whoa-oh, oh, oh!
Damn it’s such a shame.
Whoa-oh, oh, oh!
It’s drivin’me insane
And ever since you went away,
My heart has never beat the same
And all I want to do Is just go scream it in your face
Whoa-oh, oh, oh!
Darling, you’re with him!
Whoa-oh, oh, oh!
Damn it’s such a shame.
Whoa-oh, oh, oh!
It’s drivin’me insane
And ever since you went away,
My heart has never beat the same
And all that I can do Is just laugh.

I Just Laugh (traducción)

Mi sombra te siguió cuando te alejaste
Y desde ese día
Mi vida nunca ha sido lo mismo
Todos mis amigos preguntaron por qué te fuiste
Y todo lo que puedo decir es que tu corazón estaba en otro lugar
Y todo lo que sé es cuando me alejo
Mi corazón permanecerá en este estado del medio oeste
¡Oh, oh, oh, oh!
Cariño, ¡estás con él!
¡Oh, oh, oh, oh!
Maldita sea, es una pena.
¡Oh, oh, oh, oh!
Me está volviendo loco
Y desde que te fuiste,
Mi corazón nunca ha latido igual
Y todo lo que puedo hacer es solo reír
California me espera para hacer el cambio
Entonces puedo empezar una banda
Y fiesta como si fuera verano
Todos mis amigos preguntan por qué quiero cambiar
Y todo lo que puedo decir es que todo es por ella
Y todo lo que sé es cuando me alejo
Mi corazón permanecerá en este estado del medio oeste.
¡Oh, oh, oh, oh!
Cariño, ¡estás con él!
¡Oh, oh, oh, oh!
Maldita sea, es una pena.
¡Oh, oh, oh, oh!
Me está volviendo loco
Y desde que te fuiste,
Mi corazón nunca ha latido igual
Y todo lo que quiero hacer es ir a gritarlo en tu cara
¡Oh, oh, oh, oh!
Cariño, ¡estás con él!
¡Oh, oh, oh, oh!
Maldita sea, es una pena.
¡Oh, oh, oh, oh!
Me está volviendo loco
Y desde que te fuiste,
Mi corazón nunca ha latido igual
Y todo lo que puedo hacer es solo reír.