Traducción de la letra de la canción Red Balloon - Never Shout Never

Red Balloon (original)

A lonely red balloon
Tied down to his worries
Dreams of taking flight
Slowly moving out of sight
To a sky curious blue
Infinite, inviting
A prisoner of self doubt
He whispers to himself:
«Why can’t I cut the ribbon tied around my neck?
Then maybe I could finally breathe
Then maybe I could finally see
The bigger picture staring back at me»
Monday’s my weekend
Tuesday’s alright
Hey!
Hey!
I’m ready!
It’s go time!
Go time!
Green is my color
Sunshine’s my sky
Hey!
Hey!
It’s go time!
It’s go time!
Go time!
Hey!
Hey!
I’m ready!
It’s go time!
Go time!
A storm goes to the sea
Towards the lonely red balloon
Ratter tattered ribbon
Lost it’s grip and off he flew
Towards the sky of lightning
He thundered through and through
Fireworks like Independence Day
Woo de doo
Up so high without the noose
That used to choke my neck
Now that I can finally breathe
Now that I can finally see
The bigger picture staring back at me
Monday’s my weekend
Tuesday’s alright
Hey!
Hey!
I’m ready!
It’s go time!
Go time!
Green is my color
Sunshine’s my sky
Hey!
hey!
It’s go time!
It’s go time!
Go time!
Hey!
hey!
I’m ready!
It’s go time!
Go above the atmosphere
There’s no separation here
Division is illusion
It’s all one big balloon
A round goodbye!
Monday’s my weekend
Tuesday’s alright
Hey!
Hey!
I’m ready!
It’s go time!
Go time!
Green is my color
Sunshine’s my sky
Hey!
hey!
It’s go time!
It’s go time!
Go time!
Hey!
hey!
I’m ready!
It’s go time!
Go time!
The bigger picture
Everything is staring back at me
The bigger picture
Everything is
Everything is
The bigger picture
Everything is staring back at me
The bigger picture
Everything is
Everything is
Everything is
Everything

(traducción)

Un globo rojo solitario
Atado a sus preocupaciones
Sueños de tomar vuelo
Desapareciendo lentamente de la vista
A un cielo azul curioso
Infinito, invitando
Un prisionero de la duda
Se susurra a sí mismo:
«¿Por qué no puedo cortar la cinta que tengo atada al cuello?
Entonces tal vez finalmente podría respirar
Entonces tal vez finalmente podría ver
La imagen más grande me devuelve la mirada»
el lunes es mi fin de semana
el martes esta bien
¡Oye!
¡Oye!
¡Estoy listo!
¡Es tiempo de irse!
¡Ir a tiempo!
el verde es mi color
El sol es mi cielo
¡Oye!
¡Oye!
¡Es tiempo de irse!
¡Es tiempo de irse!
¡Ir a tiempo!
¡Oye!
¡Oye!
¡Estoy listo!
¡Es tiempo de irse!
¡Ir a tiempo!
Una tormenta se va al mar
Hacia el solitario globo rojo
Cinta hecha jirones
Perdió el agarre y salió volando
Hacia el cielo de relámpagos
Él tronó de principio a fin
Fuegos artificiales como el Día de la Independencia
Woo de doo
Tan alto sin la soga
Que solía ahogar mi cuello
Ahora que finalmente puedo respirar
Ahora que finalmente puedo ver
La imagen más grande me devuelve la mirada
el lunes es mi fin de semana
el martes esta bien
¡Oye!
¡Oye!
¡Estoy listo!
¡Es tiempo de irse!
¡Ir a tiempo!
el verde es mi color
El sol es mi cielo
¡Oye!
¡Oye!
¡Es tiempo de irse!
¡Es tiempo de irse!
¡Ir a tiempo!
¡Oye!
¡Oye!
¡Estoy listo!
¡Es tiempo de irse!
Ir por encima de la atmósfera
Aquí no hay separación
La división es ilusión
Es todo un gran globo
¡Un adiós redondo!
el lunes es mi fin de semana
el martes esta bien
¡Oye!
¡Oye!
¡Estoy listo!
¡Es tiempo de irse!
¡Ir a tiempo!
el verde es mi color
El sol es mi cielo
¡Oye!
¡Oye!
¡Es tiempo de irse!
¡Es tiempo de irse!
¡Ir a tiempo!
¡Oye!
¡Oye!
¡Estoy listo!
¡Es tiempo de irse!
¡Ir a tiempo!
La fotografía más grande
Todo me devuelve la mirada
La fotografía más grande
Todo es
Todo es
La fotografía más grande
Todo me devuelve la mirada
La fotografía más grande
Todo es
Todo es
Todo es
Todo