Traducción de la letra de la canción The Past - Never Shout Never

The Past (original)

And I sing songs about the past.
How I was raised and I was thrown out on my ass,
Cause I didn’t care.
About going to school.
And I saw the look in her eyes.
My mother nearly cried when I had told her that I had wanted to go,
Just to prove them wrong.
I’ve been smoking cigarettes since I was only fourteen,
Just to find an escape from this town that was so mean to me.
And I sing songs about my friends.
The way we grew up, and all the lose ends we used to laugh,
Cause we didn’t give a damn.
And I saw the look in my brother’s eyes,
When I told him I was leaving he couldn’t help but despise me.
He’s wanted out his whole life.
I’ve been smoking the green since I was merely sixteen,
Just to find an escape from this town that was so mean to me.
And I sing songs about the past.
I plead for relief,
This town won’t receive
All the things that I want.
The things that I need.
And I’ll beg and I’ll beg.
I’m down on my knees.
Mama, oh mama,
Let me please leave
I plead for relief.
This town won’t receive,
All the things that I want.
The things that I need.
All I ever wanted was love.

(traducción)

Y canto canciones sobre el pasado.
Cómo me criaron y me echaron de culo,
Porque no me importaba.
Sobre ir a la escuela.
Y vi la mirada en sus ojos.
Mi madre casi lloró cuando le dije que quería ir,
Solo para demostrar que están equivocados.
He estado fumando cigarrillos desde que solo tenía catorce años,
Solo para encontrar un escape de esta ciudad que fue tan mala conmigo.
Y canto canciones sobre mis amigos.
La forma en que crecimos, y todos los extremos perdidos que solíamos reír,
Porque no nos importaba un carajo.
Y vi la mirada en los ojos de mi hermano,
Cuando le dije que me iba, no pudo evitar despreciarme.
Ha querido salir toda su vida.
He estado fumando el green desde que solo tenía dieciséis años,
Solo para encontrar un escape de esta ciudad que fue tan mala conmigo.
Y canto canciones sobre el pasado.
Suplico por alivio,
Este pueblo no recibirá
Todas las cosas que quiero.
Las cosas que necesito.
Y suplicaré y suplicaré.
Estoy de rodillas.
Mamá, ay mamá,
déjame por favor irme
Pido alivio.
Este pueblo no va a recibir,
Todas las cosas que quiero.
Las cosas que necesito.
Todo lo que yo quería era amor.