Traducción de la letra de la canción Devil on the Run - New Device

Devil on the Run (original)

I walked the muddy waters
No shoes upon my feet
I ate the soul of a voodoo man
When there was nothin' left to eat
Nothin' in me is worth savin'
So keep your holy words
You better say your prayers before I come undone…
‘Cos I’m a devil on the run
They ran me out of this land
They chased me out of Hell
This is the life of the one who died
And poisoned all the well
‘Cos where these boots are walkin'
No angel will call home
You better say your prayers before I come undone…
‘Cos I’m a devil on the run
Screamin' like a daemon now
I wasn’t born of man
Now you’re hot on the run
Gotta' move on
Let’s go!
Catch me if you can!
Been walkin' for a thousand years
Over the dirt and sand
Now you’re hot on the run
Gotta' move on
Let’s go!
Catch me if you can!
But it might be too late before you realise I’m gone…
‘Cos I’m a devil on the run

(traducción)

Caminé las aguas turbias
Sin zapatos en mis pies
Me comí el alma de un hombre vudú
Cuando no quedaba nada para comer
Nada en mí vale la pena salvar
Así que mantén tus santas palabras
Será mejor que digas tus oraciones antes de que me deshaga...
Porque soy un demonio a la fuga
Me corrieron de esta tierra
Me persiguieron fuera del infierno
Esta es la vida del que murió
Y envenenó todo el pozo
Porque donde estas botas están caminando
Ningún ángel llamará a casa
Será mejor que digas tus oraciones antes de que me deshaga...
Porque soy un demonio a la fuga
Gritando como un demonio ahora
no nací del hombre
Ahora estás caliente en la carrera
Tengo que seguir adelante
¡Vamos!
¡Atrápame si puedes!
He estado caminando por mil años
Sobre la tierra y la arena
Ahora estás caliente en la carrera
Tengo que seguir adelante
¡Vamos!
¡Atrápame si puedes!
Pero podría ser demasiado tarde antes de que te des cuenta de que me he ido...
Porque soy un demonio a la fuga