Traducción de la letra de la canción On Fire - New Device

On Fire (original)

Standing out in the crowd
Pretty baby and I see that you are in need of some praising
Now its time to get it on
Because the loss will be on me
I’ll show you what I mean
I’m a sweet temptation, give me a try
But tell me sugar, how are you gonna taste it
When you’re over there
When you should be rocking with me
Hands up, do it right
Keep yourself moving till the early light
I will keep it going till I set your heart on fire
Don’t look at me like I’ve got something to give
Cause I’m not the kind of guy you should be messin with
And you can bet that I will be the mess that set you on fire
She wants to know what it meant to me
Last night, but little baby I gotta warn you
I’m a sheep devil and a hex that keeps following me
Since I was 17
I’m a lone gun in the firefight
And you know that I’ve got my reasons
I don’t care about nothing but baby, your in my way yeah
Hands up, do it right
Keep yourself moving till the early light
I will keep it going till I set your heart on fire
Don’t look at me like I’ve got something to give
Cause I’m not the kind of guy you should be messin with
And you can bet that I will be the mess that set you on fire
Yeah
Go!
Go go go go go go
Oh no!
Hands up, do it right
Keep yourself moving till the early light
I will keep it going till I set your heart on fire
Don’t look at me like I’ve got something to give
Cause I’m not the kind of guy you should be fuckin with
And you can bet that I will be the mesh?
that set you on fire
Set you on fire, set you on fire, set you fire!

On Fire (traducción)

Destacándose entre la multitud
Bebé bonito y veo que necesitas algunos elogios
Ahora es el momento de ponerlo en marcha
Porque la pérdida será sobre mí
Te mostraré lo que quiero decir
Soy una dulce tentación, dame una oportunidad
Pero dime azúcar, ¿cómo vas a saborearlo?
cuando estas alli
Cuando deberías estar rockeando conmigo
Manos arriba, hazlo bien
Mantente en movimiento hasta la madrugada
Lo mantendré en marcha hasta que prenda fuego a tu corazón
No me mires como si tuviera algo que dar
Porque no soy el tipo de chico con el que deberías estar jugando
Y puedes apostar que seré el desastre que te prendió fuego
Ella quiere saber lo que significó para mí
Anoche, pero pequeño bebé, tengo que advertirte
Soy un demonio de oveja y un maleficio que sigue siguiéndome
Desde que tenía 17
Soy un arma solitaria en el tiroteo
Y sabes que tengo mis razones
No me importa nada más que bebé, estás en mi camino, sí
Manos arriba, hazlo bien
Mantente en movimiento hasta la madrugada
Lo mantendré en marcha hasta que prenda fuego a tu corazón
No me mires como si tuviera algo que dar
Porque no soy el tipo de chico con el que deberías estar jugando
Y puedes apostar que seré el desastre que te prendió fuego
sí
¡Vamos!
Ir ir ir ir ir ir
¡Oh, no!
Manos arriba, hazlo bien
Mantente en movimiento hasta la madrugada
Lo mantendré en marcha hasta que prenda fuego a tu corazón
No me mires como si tuviera algo que dar
Porque no soy el tipo de chico con el que deberías estar jodiendo
¿Y puedes apostar que yo seré la malla?
que te prendió fuego
¡Prenderte fuego, prenderte fuego, prenderte fuego!