Traducción de la letra de la canción Pedal to the Metal - New Device

Pedal to the Metal (original)

They’re comin for us now
And we have taken this way to far
'You can leave it or take it baby
We’ve got enough packed
In the back of the car yeah
We’ve gotta lock and load now girl
We gotta pack some heat today yeah!'
I’m done, home run, it’s for
My baby to know, my baby you know
I’ve been lovin' you so hard today
(I wanna be, I’m gonna' be there)
I’ve been lovin' you so hard
Well you wanna fuckin' rock it
‘Cos we’re going super sonic yeah!
We’re on the run
And you’re shotgun again
We’re on the run
And we’ll stay strong ‘till th end
‘Shoot ‘em down!'
‘Cos they’r screaming out for the kill
And I’m putting the
Pedal to the metal!
It’s a long and lonely road
That we are driving on today
‘I seen too many places ‘n' faces
And just how many men did
We kill yesterday?'
‘We've got what we wanted
And we delivered more
Than they bargained for babe!'
I’m done, home run, it’s for
My baby to know, my baby you know

(traducción)

Vienen por nosotros ahora
Y hemos tomado este camino hasta el momento
'Puedes dejarlo o tomarlo bebé
Tenemos suficiente empacado
En la parte trasera del coche, sí
Tenemos que bloquear y cargar ahora chica
¡Tenemos que empacar algo de calor hoy, sí!
He terminado, jonrón, es para
Mi bebe para saber, mi bebe tu sabes
Te he estado amando tanto hoy
(Quiero estar, voy a estar allí)
Te he estado amando tanto
Bueno, ¿quieres rockearlo?
¡Porque vamos a ser súper sónicos, sí!
estamos en la carrera
Y eres escopeta otra vez
estamos en la carrera
Y nos mantendremos fuertes hasta el final
¡Dispárales!
Porque están gritando por matar
Y estoy poniendo el
¡Pedal al metal!
Es un camino largo y solitario
Que estamos conduciendo hoy
He visto demasiados lugares y caras
¿Y cuántos hombres lo hicieron?
¿Matamos ayer?
'Tenemos lo que queríamos
Y entregamos más
¡De lo que esperaban, nena!
He terminado, jonrón, es para
Mi bebe para saber, mi bebe tu sabes