Traducción de la letra de la canción Make My Day - New Device

Make My Day (original)

See the look of lust in her eyes
She’s got the prize to make my day
She’s looking at me and she knows that I know
That she’s got the moves to blow me away
She’s got the lie of love today
We’re takin' off you had
Better not touch the ground
I want you screamin'-
Fuck I love it when you make that sound!
You got me pumpin' like a piston
On a runaway train
You got me smokin' as I
Watch you going down again
I’m back!
And I’ll be cutting you no slack
So don’t you back away!
Cos I’ve been wild ‘n' I’ve been free
And its one for the money and two for me!
I’m back!
Speedin' down a one-way track
So don’t you run away!
She’s got the prize to mak my day
Cos its one for the money and two for m!

(traducción)

Mira la mirada de lujuria en sus ojos
Ella tiene el premio para alegrarme el día
Ella me mira y sabe que yo lo se
Que ella tiene los movimientos para volarme lejos
Ella tiene la mentira del amor hoy
Estamos despegando lo que tenías
Mejor no tocar el suelo
Quiero que grites-
¡Joder, me encanta cuando haces ese sonido!
Me tienes bombeando como un pistón
En un tren fuera de control
Me tienes fumando como yo
Verte bajar de nuevo
¡Volví!
Y no te daré holgura
¡Así que no retrocedas!
Porque he sido salvaje y he sido libre
¡Y es uno por el dinero y dos por mí!
¡Volví!
Acelerando por una pista de un solo sentido
¡Así que no te escapes!
Ella tiene el premio para alegrarme el día
¡Porque es uno por el dinero y dos por m!