Traducción de la letra de la canción Moth to the Flame - New Device

Moth to the Flame (original)

There’s an, empty space
Now that we’re worlds apart
Seems you don’t care
What’s left behind…
You took away my confidence
And left me sitting on the fence
So now I can’t stand in your way
No tears left for me tonight
Please tell me it’ll be all right (Yeah)
No more tears for me to cry
Give me the chance to make this right
My hunger denied
It’s a pain I can’t hide
Since you been gone
I’ve been hollow and empty
I don’t feel right, all night
I see you before me
Soon as I close my eyes
And as the vision fades
I’m like the moth to the flame
How many hours
Since we’ve been apart?
Yeah
And am I even on your mind?
You’d think by now we’d all have learned
The one you love’s a heart that’s earned
And now darkness bleeds into day
You where my partner in this life of crime
But now my hearts just doin time yeah
So I dream that I could flood the sky
Then you would smile and float on by
And tell me you need me
To be by your side
Since you been gone
I’ve been hollow and empty
I don’t feel right, all night
I see you before me
Soon as I close my eyes
And as the vision fades
You poison my veins
I’m like the moth to the flame

Moth to the Flame (traducción)

Hay un espacio vacío
Ahora que estamos a mundos de distancia
parece que no te importa
Lo que queda atrás…
Me quitaste la confianza
Y me dejó sentado en la cerca
Así que ahora no puedo interponerme en tu camino
No me quedan lágrimas esta noche
por favor dime que todo estará bien (sí)
No más lágrimas para mí para llorar
Dame la oportunidad de hacer esto bien
Mi hambre negada
Es un dolor que no puedo ocultar
Desde que te has ido
He estado hueco y vacío
No me siento bien, toda la noche
te veo delante de mi
Tan pronto como cierro los ojos
Y a medida que la visión se desvanece
Soy como la polilla a la llama
Cuantas horas
¿Desde que estamos separados?
sí
¿Y estoy en tu mente?
Pensarías que a estas alturas todos habríamos aprendido
El que amas es un corazón que se ganó
Y ahora la oscuridad se desangra en el día
Fuiste mi compañero en esta vida de crimen
Pero ahora mi corazón acaba de llegar a tiempo, sí
Así que sueño que podría inundar el cielo
Entonces sonreirías y seguirías flotando
Y dime que me necesitas
Estar a tu lado
Desde que te has ido
He estado hueco y vacío
No me siento bien, toda la noche
te veo delante de mi
Tan pronto como cierro los ojos
Y a medida que la visión se desvanece
envenenas mis venas
Soy como la polilla a la llama