Traducción de la letra de la canción All I Want For Christmas Is My Girl - New Edition

All I Want For Christmas Is My Girl (original)

The first time I ever talked to you
My heart told me you were a dream came true
And the first time you put your hand in mine
I was wishing it would last a lifetime
All I want for Christmas is my girl
(All I want for Christmas, Christmas is my girl)
All I want for Christmas is my girl
And we kept close under the mistletoe
As we watched the moonlit shadow in the snow
And it was then, that I knew for sure
That I got just what I asked for
All I want for Christmas is my girl
(All I want for Christmas, Christmas is my girl)
All I want for Christmas is my girl
I know I see angels
When I look in your eyes
When I wake Christmas Day
You’ll be my big surprise
All I want for Christmas is my girl
(All I want for Christmas, Christmas is my girl)
All I want for Christmas is my girl
All I want for Christmas is my girl
(All I want for Christmas, Christmas is my girl)
All I want for Christmas is my girl
Well, Ron, you know Christmas is all the same man
Yeah, Mike, and I can’t wait to the 25th
Because I know my mother bought me something very special
Special?
There’s nothing more special
Than being under the Christmas tree with your family
Opening gifts, spreading love, that’s a serious feeling
Well fellas, let’s remember that the spirit of Christmas is all about giving
What do you think, Ralph?
What, who me, Rick?
Well, the greatest gift I could ever have
Is to spend Christmas with my two favorite girls:
My mother and of course my Candy Girl
All I want for Christmas is my girl
(All I want for Christmas, Christmas is my girl)
All I want for Christmas is my girl
All I want for Christmas is my girl

(traducción)

La primera vez que hablé contigo
Mi corazón me dijo que eras un sueño hecho realidad
Y la primera vez que pones tu mano en la mía
Deseaba que durara toda la vida
Todo lo que quiero para Navidad es mi chica
(Todo lo que quiero para Navidad, Navidad es mi niña)
Todo lo que quiero para Navidad es mi chica
Y nos mantuvimos cerca bajo el muérdago
Mientras observábamos la sombra iluminada por la luna en la nieve
Y fue entonces, que supe con certeza
Que obtuve justo lo que pedí
Todo lo que quiero para Navidad es mi chica
(Todo lo que quiero para Navidad, Navidad es mi niña)
Todo lo que quiero para Navidad es mi chica
Sé que veo ángeles
Cuando te miro a los ojos
Cuando me despierto el día de Navidad
Serás mi gran sorpresa
Todo lo que quiero para Navidad es mi chica
(Todo lo que quiero para Navidad, Navidad es mi niña)
Todo lo que quiero para Navidad es mi chica
Todo lo que quiero para Navidad es mi chica
(Todo lo que quiero para Navidad, Navidad es mi niña)
Todo lo que quiero para Navidad es mi chica
Bueno, Ron, sabes que la Navidad es el mismo hombre
Sí, Mike, y no puedo esperar al 25.
Porque sé que mi madre me compró algo muy especial
¿Especial?
No hay nada más especial
Que estar bajo el árbol de navidad con tu familia
Abrir regalos, repartir amor, eso es un sentimiento serio
Bueno amigos, recordemos que el espíritu de la Navidad se trata de dar
¿Qué opinas, Ralph?
¿Qué, quién yo, Rick?
Bueno, el mejor regalo que podría tener
es pasar la navidad con mis dos chicas favoritas:
Mi madre y por supuesto mi Candy Girl
Todo lo que quiero para Navidad es mi chica
(Todo lo que quiero para Navidad, Navidad es mi niña)
Todo lo que quiero para Navidad es mi chica
Todo lo que quiero para Navidad es mi chica