Traducción de la letra de la canción Best Man - New Edition

Best Man (original)

Me and you babe
Ooh
mmm, mmm, mmm, mmm
mmm, mmm, mmm, mmm
Ooh
mmm, mmm, mmm, mmm
1st Verse
(Ralph)
I’ve been knowing you several years
Watched you laughed even shead tears, my dear
But we’ve only been friends kept it like that
Now we getting older and i don’t know how to act
As of matter of fact there’s something i wanna ask and it’s…
Chrous
Have you ever considered me As the best man for you (please tell me the truth right now)
Have you ever looked at me and said
that who i would say i do to (i'm talking bout your futher now)
Have you ever imagined me As the best man for you
HAVE-YOU-EVER
2nd verse
(Ricky)
I know i’m coming out the blue, so suddenly
Just wanted to make sure i was ready
To be infactuated listen to me Can’t you see (i'm so tierd)
Of spending time with other women (so sick and tierd)
Of spending my money and don’t wanna (i hope you tierd)
Of just being friends and keeping it like that
Cause we’re getting older and i don’t know how to act
As of matter of fact there’s something i wanna ask and it’s…
Chrous
Have you ever considered me As the best man for you (come on and don’t be embarassed and tell me)
Have you ever looked at me and said
that who i would say i do to (no one can fit this song but you)
Have you ever imagined me As the best man for you
WHAT-CAN-IT-BE (ooh)
WITH ME AND YOU
Bridge
(Ralph & Johnny)
Chillin,
All the time,
Hanging out
Having a good time
(is it meant to be)
Yes is does
(hanging out with me)
We’ll be happy baby
WHAT-CAN-IT-BE (ohh)
WITH ME AND YOU
(Ralph & Johnny)
Is it our history (tell me)
Cause i can’t see (alright)
When did you give a (hell)
I really wanna know (know)
I really got love for you
Come on and tell me baby i need to know now
Chrous
Have you ever considered me As the best man for you (now go on ahead tell me the truth dear, in my ear)
Have you ever looked at me and said
that who i would say i do to (i love you it’s a possible futher here with me)
Have you ever imagined me As the best man for you (i wanna be the man the best man i wanna be)
Have you ever considered me As the best man for you (now has the thought ever crossed your mind baby)
Have you ever looked at me and said
that who i would say i do to (i wanna be your man in the future)
Have you ever imagined me As the best man for you (that's what i wanna be yeah)
HAVE YOU EVER
(fade)

Best Man (traducción)

tú y yo nena
Oh
mmm, mmm, mmm, mmm
mmm, mmm, mmm, mmm
Oh
mmm, mmm, mmm, mmm
1er verso
(rafael)
te conozco desde hace varios años
Te vi reír incluso derramando lágrimas, querida
Pero solo hemos sido amigos y lo mantuvimos así
Ahora nos hacemos mayores y no sé cómo actuar
De hecho, hay algo que quiero preguntar y es...
crous
¿Alguna vez me has considerado como el mejor hombre para ti (por favor, dime la verdad ahora mismo)
¿Alguna vez me miraste y dijiste
que a quién le diría que le hago (estoy hablando de tu padre ahora)
¿Alguna vez me has imaginado como el mejor hombre para ti?
ALGUNA VEZ HAS
2do verso
(Ricky)
Sé que estoy saliendo de la nada, así que de repente
Solo quería asegurarme de que estaba listo
Para estar fascinado escúchame ¿No puedes ver (soy tan tierno)
De pasar tiempo con otras mujeres (tan enfermas y tiernas)
De gastar mi dinero y no quiero (espero que tiernas)
De solo ser amigos y mantenerlo así
Porque nos estamos haciendo mayores y no sé cómo actuar
De hecho, hay algo que quiero preguntar y es...
crous
¿Alguna vez me has considerado como el mejor hombre para ti (vamos y no te avergüences y dímelo)
¿Alguna vez me miraste y dijiste
que a quién le diría que le hago (nadie puede encajar en esta canción excepto tú)
¿Alguna vez me has imaginado como el mejor hombre para ti?
QUE-PUEDE-SER (ooh)
CONMIGO Y TU
Puente
(Ralph y Johnny)
relajándose,
Todo el tiempo,
Pasando el rato
Pasando un buen rato
(está destinado a ser)
Sí lo es
(pasando el rato conmigo)
Seremos felices bebe
QUE-PUEDE-SER (ohh)
CONMIGO Y TU
(Ralph y Johnny)
es nuestra historia (dime)
Porque no puedo ver (bien)
¿Cuándo te dio un (infierno)
Realmente quiero saber (saber)
Realmente tengo amor por ti
Vamos y dime bebé, necesito saber ahora
crous
¿Alguna vez me has considerado como el mejor hombre para ti (ahora adelante dime la verdad querida, en mi oído)
¿Alguna vez me miraste y dijiste
que a quien le diria que hago (te amo es un posible mas aqui conmigo)
¿Alguna vez me has imaginado como el mejor hombre para ti (quiero ser el hombre, el mejor hombre que quiero ser)
¿Alguna vez me has considerado como el mejor hombre para ti (ahora el pensamiento ha cruzado alguna vez por tu mente bebé)
¿Alguna vez me miraste y dijiste
que a quien le diría que le hago (quiero ser tu hombre en el futuro)
¿Alguna vez me has imaginado como el mejor hombre para ti (eso es lo que quiero ser, sí)
ALGUNA VEZ HAS
(marchitarse)