Traducción de la letra de la canción Boys To Men - New Edition

Boys To Men (original)

Growing up can be a pain
You’re not a man until you come of age
We’ve given up our teenage years
In the effort to pursue our career
Who assumes responsibility
Of having to support our families?
Who’s protecting us from harm?
Is there anyone around, that we can trust?
So we search for answers to our questions
(Looking for the answers)
No answers but we are taught a lesson every time (Every time)
Through mistakes we’ve learned to gather wisdom (Ohhhohhh)
(Life's responsibilities falls in our hands)
Keep on learning, keep on growing
(Wisdom helps us understand)
We’re maturing, without knowing
(These are the things that change boys to men)
Oh, the goals we set may exceed reality
'Cause failure always is a possibility
Who can tell us that we’re wrong?
It’s up to us to figure out, what life is all about
So we search for answers to questions
(Looking for the answers)
No answers but we are taught a lesson every time (Every time)
Through mistakes we’ve learned to gather wisdom
(Whoa, whoa, whoa)
(And wisdom helps us see our responsibility)
Keep on learning, keep on growing
(Oh yeah, wisdom helps us understand)
We’re maturing, without knowing
(Yeah, these are the things that change boys to men)
Keep on learning, keep on growing
(I know it gets hard sometimes, yeah)
(Growing up can be a pain)
We’re maturing, without knowing
(You're not a man, not a man, oh)
(All you have to do, all you have to do is hold on)
(Hold on, hold on, hold on, hold on…)
Keep on learning, keep on growing
(No-no-no-no-no-no-no)
(Yeah, yeah, keep on growing)
We’re maturing, without knowing
(Who's gonna protect us from our heart? Yeah)
(You see life’s responsibility, falls in our hand, falls in our hand)
We search for answers to questions
No answers but we are taught a lesson every time We’re maturing, without knowing
(See, growing up, can be a pain, can be a pain…)

(traducción)

Crecer puede ser un dolor
No eres un hombre hasta que llegas a la mayoría de edad
Hemos renunciado a nuestros años de adolescencia
En el esfuerzo por seguir nuestra carrera
Quién asume la responsabilidad
¿De tener que mantener a nuestras familias?
¿Quién nos protege del daño?
¿Hay alguien alrededor en quien podamos confiar?
Entonces buscamos respuestas a nuestras preguntas
(Buscando las respuestas)
No hay respuestas, pero nos enseñan una lección cada vez (Cada vez)
A través de errores hemos aprendido a juntar sabiduría (Ohhhohhh)
(Las responsabilidades de la vida caen en nuestras manos)
Sigue aprendiendo, sigue creciendo
(La sabiduría nos ayuda a entender)
Estamos madurando, sin saber
(Estas son las cosas que convierten a los niños en hombres)
Oh, las metas que establecemos pueden exceder la realidad
Porque el fracaso siempre es una posibilidad
¿Quién puede decirnos que estamos equivocados?
Depende de nosotros averiguar de qué se trata la vida
Entonces buscamos respuestas a preguntas
(Buscando las respuestas)
No hay respuestas, pero nos enseñan una lección cada vez (Cada vez)
A través de los errores hemos aprendido a reunir sabiduría
(Espera, espera, espera)
(Y la sabiduría nos ayuda a ver nuestra responsabilidad)
Sigue aprendiendo, sigue creciendo
(Oh, sí, la sabiduría nos ayuda a entender)
Estamos madurando, sin saber
(Sí, estas son las cosas que hacen que los niños se conviertan en hombres)
Sigue aprendiendo, sigue creciendo
(Sé que a veces se pone difícil, sí)
(Crecer puede ser un dolor)
Estamos madurando, sin saber
(No eres un hombre, no un hombre, oh)
(Todo lo que tienes que hacer, todo lo que tienes que hacer es aguantar)
(Espera, espera, espera, espera…)
Sigue aprendiendo, sigue creciendo
(No no no no no NO NO)
(Sí, sí, sigue creciendo)
Estamos madurando, sin saber
(¿Quién nos protegerá de nuestro corazón? Sí)
(Ves la responsabilidad de la vida, cae en nuestra mano, cae en nuestra mano)
Buscamos respuestas a preguntas
No hay respuestas, pero nos enseñan una lección cada vez que estamos madurando, sin saber
(Mira, crecer, puede ser un dolor, puede ser un dolor...)