Traducción de la letra de la canción Conference Call - New Edition

Conference Call (original)

Hello Mr. Payne, this is the digital bell conference operator
(How ya doin?)
I have all party’s on the line with the exception of Mr. Combs
(Cool)
Would you like me to do a roll call?
(Yeah)
Ricky Bell?
— (Yo what up?)
Ralph Tresvant?
— (Yo I’m here)
Ronnie Divoe?
— (Yea'hello)
Johnny Gil?
— (Yeah I’m here)
Michael Bivins?
— (Yeah, I’m here, What up Struck?)
(What up Mike)
I don’t mean to sound unprofessional but are you guys New Edition?
(Yeah that’s us baby)
Oh cool
Ok if you can please hold, I’ll try Mr. combs again
(Alright)
(So wassup ya’ll, how ya’ll feelin' bout this?)
(This Bad Boy … man, I’m excited)
(Bad Boy and N.E.. c’mon man thats history makin')
(Ayo ya’ll know how I feel about it,
We need to stop playin and go out and get this money)
(That's what I’m sayin' … that’s what I think)
(If everything’s right it’ll be big)
(Yeah, what ya’ll really dont realize is that.
I mean this sh*t sounds excitin’and everything right now man
but you just wait til uh … we get to that point
where we have disagreements then ya’ll gonna really realize
that ya’ll dealin' with a whole different motherfucker man)
(Yo, I hear what everybody’s sayin' man ya know,
on the real man I spoke to him last night, ya know he was like
«Yo, what ya’ll doin'?"I was like «Man we ain’t doin nothin',
we tryin' to make albums», yo he was like «Yo, I’m in man,
Put me in the biddin' war»)
(Yo that’s what I’m sayin' Mike, like you know
Let’s just make this happen, man it’s all positive ya know)
(Word)
Excuse me, Mr. Combs has just been added to the call
If you need any assistance, dial zero
Ay yo, what up fellas?
Ya’ll ready to make history?
Let’s do this.

(traducción)

Hola, Sr. Payne, este es el operador de conferencias de campana digital.
(¿Como estas?)
Tengo a todas las partes en línea con la excepción del Sr. Combs
(Frio)
¿Quiere que haga un pase de lista?
(Sí)
¿Ricky Bell?
— (¿Y qué pasa?)
¿Ralph Tresvant?
— (Yo estoy aquí)
¿Ronnie Divoe?
— (Sí, hola)
¿Jhonny Gil?
- (Si estoy aqui)
¿Michael Bivins?
— (Sí, estoy aquí, ¿Qué pasa Struck?)
(Que pasa Mike)
No quiero sonar poco profesional, pero ¿ustedes son New Edition?
(Sí, somos nosotros bebé)
Oh genial
Vale, si puedes, por favor, espera, intentaré con el Sr. Combs de nuevo.
(Bien)
(Entonces, ¿qué pasa, cómo te sentirás con esto?)
(Este chico malo... hombre, estoy emocionado)
(Bad Boy y N.E.. vamos, hombre, eso está haciendo historia)
(Ayo, sabrás cómo me siento al respecto,
Necesitamos dejar de jugar y salir a buscar este dinero)
(Eso es lo que estoy diciendo... eso es lo que pienso)
(Si todo está bien será grande)
(Sí, de lo que realmente no te darás cuenta es de eso.
Quiero decir que esta mierda suena emocionante y todo en este momento hombre
pero espera hasta que... lleguemos a ese punto
donde tenemos desacuerdos, entonces realmente te darás cuenta
que vas a tratar con un hijo de puta completamente diferente)
(Oye, escucho lo que todos dicen, hombre, ya sabes,
sobre el verdadero hombre con el que hablé anoche, ya sabes que era como
«Yo, ¿qué vas a hacer?» Yo estaba como «Hombre, no estamos haciendo nada,
estamos tratando de hacer álbumes", yo estaba como "Yo, estoy en el hombre,
Ponme en la guerra de ofertas»)
(Yo, eso es lo que estoy diciendo, Mike, como si supieras
Hagamos que esto suceda, hombre, todo es positivo, ¿sabes?)
(Palabra)
Disculpe, el Sr. Combs acaba de ser agregado a la llamada
Si necesita ayuda, marque cero
Ay yo, ¿qué pasa amigos?
¿Estás listo para hacer historia?
Hagámoslo.