Traducción de la letra de la canción Cool It Now - New Edition

Cool It Now (original)

Everybody’s saying silly things
Without knowing that life brings a change
And I’ve been checking all the signs
My friends say I’m love sick cause I…
All I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is all about)
And I won’t be the same until she is mine
And my friends keep telling me to Cool It Now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You’re gonna loose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
You’re gonna fall in love
Everyday I walk her home from school
And she tells me how she really feels
And there’s no doubt in my mind
That this girl is one of a kind
Cause all I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is about)
And I won’t feel the same until she is mine
But my friends keep telling me to Cool It Now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You’re gonna lose control
Cool it now
You better slow it down
Slow it down…
You’re gonna fall in love
Cool it now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You’re gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
You’re gonna fall in love
All I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is all about)
And I’ll never be the same until you are mine
And my friends keep telling me.
When ya got a girl who takes her time
You must slow the pace you can’t mess with her mind
If she feels the same she’ll letcha know
Just prepare yourself or be ready to go And I hope this message stays in your mind
Cause you almost lost a girl who is right on time
There’s one more thing that ya got to know
Just cool it down and stay in control
Cool It Now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You’re gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
You’re gonna fall in love baby
All I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is all about)
And I’ll never be the same until you are mine, oh Listen to me let me tell you
Why you all coming down on me Tryin to tell me how my life is supposed to be
I know you’re only trying to help me out
Tryin to show me what life is really about
But this time I’m gonna make it on my own
So why don’tcha fellaz just leave me alone
Ronnie, Bobby, Ricky and Mike
If I like the girl who cares who you like
Cool It Now
Ooooooh watch out, out, out, out
Cool It Now
Slow it down, down, down, down
Cool It Now
Ooooooh watch out, out, out, out
Cool It Now
Slow it down, down, down, down
Cool it now
Ooooooh watch out
Cause you’re gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
You’re gonna fall in love
Cool it now
Slow it down
You’re gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
'Cause you’re gonna fall in love
Cool it now
Slow it down
'Cause you’re gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
Cool it now
Oooooh watch out
Cool it now
Slow it down

(traducción)

Todo el mundo dice tonterías
Sin saber que la vida trae un cambio
Y he estado revisando todas las señales
Mis amigos dicen que estoy enferma de amor porque yo...
Todo en lo que sigo pensando es en ella en mis brazos
(Tengo que ver de qué se trata el amor)
Y no seré el mismo hasta que ella sea mía
Y mis amigos siguen diciéndome que lo enfríe ahora
Tienes que enfriarlo ahora
Oooooh cuidado
vas a perder el control
Enfríalo ahora
Tienes que reducir la velocidad
Disminuya la velocidad...
te vas a enamorar
Todos los días la acompaño a casa desde la escuela
Y ella me dice cómo se siente realmente
Y no hay duda en mi mente
Que esta chica es única
Porque todo lo que sigo pensando es en ella en mis brazos
(Tengo que ver de qué se trata el amor)
Y no sentiré lo mismo hasta que ella sea mía
Pero mis amigos siguen diciéndome que lo enfríe ahora
Tienes que enfriarlo ahora
Oooooh cuidado
vas a perder el control
Enfríalo ahora
Será mejor que disminuyas la velocidad
Disminuya la velocidad...
te vas a enamorar
Enfríalo ahora
Tienes que enfriarlo ahora
Oooooh cuidado
vas a perder el control
Enfríalo ahora
Tienes que reducir la velocidad
Disminuya la velocidad...
te vas a enamorar
Todo en lo que sigo pensando es en ella en mis brazos
(Tengo que ver de qué se trata el amor)
Y nunca seré el mismo hasta que seas mía
Y mis amigos siguen diciéndome.
Cuando tienes una chica que se toma su tiempo
Debes reducir el ritmo, no puedes jugar con su mente.
Si ella siente lo mismo, te lo hará saber.
Solo prepárate o prepárate para ir Y espero que este mensaje permanezca en tu mente
Porque casi pierdes a una chica que llega justo a tiempo
Hay una cosa más que tienes que saber
Solo enfríalo y mantén el control
Refréscalo ahora
Tienes que enfriarlo ahora
Oooooh cuidado
vas a perder el control
Enfríalo ahora
Tienes que reducir la velocidad
Disminuya la velocidad...
Te vas a enamorar bebe
Todo en lo que sigo pensando es en ella en mis brazos
(Tengo que ver de qué se trata el amor)
Y nunca seré el mismo hasta que seas mía, oh, escúchame, déjame decirte
¿Por qué se me echan encima tratando de decirme cómo se supone que es mi vida?
Sé que solo estás tratando de ayudarme
Tratando de mostrarme de qué se trata realmente la vida
Pero esta vez lo haré por mi cuenta
Entonces, ¿por qué no me dejas en paz?
Ronnie, Bobby, Ricky y Mike
Si me gusta la chica que le importa quien te gusta
Refréscalo ahora
Ooooooh cuidado, fuera, fuera, fuera
Refréscalo ahora
Disminuya la velocidad, disminuya, disminuya, disminuya
Refréscalo ahora
Ooooooh cuidado, fuera, fuera, fuera
Refréscalo ahora
Disminuya la velocidad, disminuya, disminuya, disminuya
Enfríalo ahora
Oooooh cuidado
Porque vas a perder el control
Enfríalo ahora
Tienes que reducir la velocidad
Disminuya la velocidad...
te vas a enamorar
Enfríalo ahora
Reduzca la velocidad
vas a perder el control
Enfríalo ahora
Tienes que reducir la velocidad
Disminuya la velocidad...
Porque te vas a enamorar
Enfríalo ahora
Reduzca la velocidad
Porque vas a perder el control
Enfríalo ahora
Tienes que reducir la velocidad
Disminuya la velocidad...
Enfríalo ahora
Oooooh cuidado
Enfríalo ahora
Reduzca la velocidad