Traducción de la letra de la canción Count Me Out - New Edition

Count Me Out (original)

Fellas want to hang
And save tonight just for the gang
But you’ll have to count me out tonight
If I can’t bring my girl
(Ooh hoo)
Don’t look surprised when I tell you that
(Ooh hoo)
Gotta spend some time with my baby, yes
(Ooh hoo)
So if that means we’re gonna rain on your parade
(Ooh hoo ooh)
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(I wanna be with my girlfriend)
You’ll have to count me out (This time)
You’ll have to count me out
When she asked me please
Could I say no and feel at ease
If you count me out tonight
She’s gonna be with me wherever I go
(Ooh hoo)
She’s got a sweet personality
(Ooh hoo)
She saves her kisses just for me
(Ooh hoo)
So if that means we’re gonna rain on your parade
(Hoo hoo ooh)
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(I'm saving kisses for my baby)
You’ll have to count me out (This time)
You’ll have to count me out
(Count me out)
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(My baby wants to be with me)
You’ll have to count me out
(That's the way it’s gonna be)
You’ll have to count me out
Count me out
Count me out
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(I wanna be with my girlfriend)
You’ll have to count me out (This time)
You’ll have to count me out (Ooh)
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(I'm saving all my lovin' for you)
You’ll have to count me out (This time)
You’ll have to count me out
I love my baby but she’s just a tease
And when I need her I say 'Please, please, please
Can I hold you?
Squeeze you?
‘Cause I need you'
Count me out
You’ll have to count me out this time
Don’t count me out
Don’t leave me out
You’ll have to count me out this time
You’ll have to count me out (Count me out)
You’ll have to count me out (Count me out, count me out)
You’ll have to count me out (Count me out)
You’ll have to count me out
Man, we’re going to the movies
Then to the park
And play a little ball
‘Til it gets dark
That’s what being young is all about
(Man, C-O-U-N-T me out)
Well, what about us?
We’re your friends
We wanna C-O-U-N-T (Me in
No, not tonight)
Where you going then?
(Tonight, I wanna be with my girlfriend)
You’ll have to count me out
You’ll have to count me out
You’ll have to count me out
You’ll have to count me out (This time)
You’ll have to count me out
Count me out
Count me out
Count me out
Don’t count me out
Don’t leave me out
Count me out
Count me out
Count me out
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(I'm saving kisses for my baby)
You’ll have to count me out (This time)
You’ll have to count me out
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(I wanna be with my girlfriend)
You’ll have to count (Me out his time)
You’ll have to count me out
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(I'm saving all my lovin' for you)
You’ll have to count (Me out this time)
You’ll have to count me out

(traducción)

Los muchachos quieren colgar
Y guarda esta noche solo para la pandilla
Pero tendrás que descartarme esta noche
Si no puedo traer a mi chica
(Ooh hoo)
No te sorprendas cuando te diga que
(Ooh hoo)
Tengo que pasar algún tiempo con mi bebé, sí
(Ooh hoo)
Entonces, si eso significa que vamos a llover en tu desfile
(Ooh hoo ooh)
Tendrás que contarme fuera
(Vas a tener que contar conmigo)
Tendrás que contarme fuera
(Quiero estar con mi novia)
Tendrás que contar conmigo (Esta vez)
Tendrás que contarme fuera
Cuando ella me pidió por favor
¿Podría decir que no y sentirme a gusto?
Si me cuentas fuera esta noche
ella va a estar conmigo donde quiera que vaya
(Ooh hoo)
Ella tiene una personalidad dulce
(Ooh hoo)
ella guarda sus besos solo para mi
(Ooh hoo)
Entonces, si eso significa que vamos a llover en tu desfile
(Hoo hoo ooh)
Tendrás que contarme fuera
(Vas a tener que contar conmigo)
Tendrás que contarme fuera
(Estoy guardando besos para mi bebe)
Tendrás que contar conmigo (Esta vez)
Tendrás que contarme fuera
(No cuentes conmigo)
Tendrás que contarme fuera
(Vas a tener que contar conmigo)
Tendrás que contarme fuera
(Mi bebé quiere estar conmigo)
Tendrás que contarme fuera
(Así es como va a ser)
Tendrás que contarme fuera
No cuentes conmigo
No cuentes conmigo
Tendrás que contarme fuera
(Vas a tener que contar conmigo)
Tendrás que contarme fuera
(Quiero estar con mi novia)
Tendrás que contar conmigo (Esta vez)
Tendrás que contar conmigo (Ooh)
Tendrás que contarme fuera
(Vas a tener que contar conmigo)
Tendrás que contarme fuera
(Estoy guardando todo mi amor para ti)
Tendrás que contar conmigo (Esta vez)
Tendrás que contarme fuera
Amo a mi bebé, pero ella es solo una broma
Y cuando la necesito digo 'Por favor, por favor, por favor
¿Puedo sostenerte?
¿Estrujarte?
'Porque te necesito'
No cuentes conmigo
Tendrás que contar conmigo esta vez
no me cuentes fuera
no me dejes fuera
Tendrás que contar conmigo esta vez
Tendrás que contar conmigo (Cuenta conmigo)
Tendrás que contar conmigo (Cuenta conmigo, cuenta conmigo)
Tendrás que contar conmigo (Cuenta conmigo)
Tendrás que contarme fuera
Hombre, vamos al cine
luego al parque
Y jugar una pequeña pelota
Hasta que oscurezca
De eso se trata ser joven
(Hombre, C-O-U-N-T me fuera)
Bueno, ¿y nosotros?
somos tus amigos
Queremos C-O-U-N-T (Yo en
No, no esta noche)
¿Adónde vas entonces?
(Esta noche, quiero estar con mi novia)
Tendrás que contarme fuera
Tendrás que contarme fuera
Tendrás que contarme fuera
Tendrás que contar conmigo (Esta vez)
Tendrás que contarme fuera
No cuentes conmigo
No cuentes conmigo
No cuentes conmigo
no me cuentes fuera
no me dejes fuera
No cuentes conmigo
No cuentes conmigo
No cuentes conmigo
Tendrás que contarme fuera
(Vas a tener que contar conmigo)
Tendrás que contarme fuera
(Estoy guardando besos para mi bebe)
Tendrás que contar conmigo (Esta vez)
Tendrás que contarme fuera
Tendrás que contarme fuera
(Vas a tener que contar conmigo)
Tendrás que contarme fuera
(Quiero estar con mi novia)
Tendrás que contar (yo fuera su tiempo)
Tendrás que contarme fuera
Tendrás que contarme fuera
(Vas a tener que contar conmigo)
Tendrás que contarme fuera
(Estoy guardando todo mi amor para ti)
Tendrás que contar (Yo fuera esta vez)
Tendrás que contarme fuera