Traducción de la letra de la canción I'm Leaving You Again - New Edition

I'm Leaving You Again (original)

Girl, I’m leaving you again
And I thought I’ll tell you when.
I know how you must feel,
But if you’re love’s for real.
You’ll try to understand
That I’m in popular demand.
When we first met,
I told you how it would be.
You said you understood
And that you’d still keep loving me.
Now it seems you’ve changed your mind
Each and every time.
Girl, one day we will meet
You just wait and see.
As of today, it has to be this way.
Oh, oh, oh.
Girl, I’m leaving you again
And I thought I’ll tell you when.
I know how you must feel,
But if you’re love’s for real.
You’ll try to understand
That I’m in popular demand.
Girl, I wish
That there was a way
For you and I to stay together
Forever and a day.
Girl, I would give you all of my love
And place no one above.
And girl, one day we will meet.
You just wait and see.
But as of today, it has to be this way.
Oh, oh, oh.
Girl, I’m leaving you again
And I thought I’ll tell you when.
I know how you must feel,
But if you’re love’s for real.
You’ll try to understand
That I’m in popular demand.
Oh, girl, please tell me Is there a way
For you and I to stay together
Forever and a day.
Oh, oh, oh, oh, please tell me Will you still love me Regardless to the way I leave
'cause that’s the way it has to bee beee.
Oooooh.
Aaaaaaah.
Shoop shoop shoobop.
Means I’m never gonna give you up.
Shoop shoop shoobop.
Means I’m never gonna give you up.
Shoop shoop shoobop.
Means I’m never gonna give you up.
Shoop shoop shoobop.
Means I’m never gonna give you up.
Shoop shoop shoobop.
Means I’m never gonna give you up.

I'm Leaving You Again (traducción)

Chica, te estoy dejando de nuevo
Y pensé que te diré cuándo.
Sé cómo debes sentirte,
Pero si eres amor de verdad.
Tratarás de entender
Que estoy en demanda popular.
Cuando nos conocimos,
Te dije cómo sería.
Dijiste que entendías
Y que todavía me seguirías amando.
Ahora parece que has cambiado de opinión
Todas y cada una de las veces.
Chica, un día nos encontraremos
Solo espera y verás.
A partir de hoy, tiene que ser así.
Ay, ay, ay.
Chica, te estoy dejando de nuevo
Y pensé que te diré cuándo.
Sé cómo debes sentirte,
Pero si eres amor de verdad.
Tratarás de entender
Que estoy en demanda popular.
Chica, deseo
Que había una manera
Para que tú y yo permanezcamos juntos
Para siempre y un día.
Chica, te daría todo mi amor
Y no coloques a nadie arriba.
Y niña, un día nos encontraremos.
Solo espera y verás.
Pero a partir de hoy, tiene que ser así.
Ay, ay, ay.
Chica, te estoy dejando de nuevo
Y pensé que te diré cuándo.
Sé cómo debes sentirte,
Pero si eres amor de verdad.
Tratarás de entender
Que estoy en demanda popular.
Oh, niña, por favor dime ¿Hay alguna manera?
Para que tú y yo permanezcamos juntos
Para siempre y un día.
Oh, oh, oh, oh, por favor dime ¿Me seguirás amando a pesar de la forma en que me vaya?
porque así es como tiene que ser bee beee.
Oooooh.
Aaaaaaaah.
Shoop Shoop Shoobop.
Significa que nunca te abandonaré.
Shoop Shoop Shoobop.
Significa que nunca te abandonaré.
Shoop Shoop Shoobop.
Significa que nunca te abandonaré.
Shoop Shoop Shoobop.
Significa que nunca te abandonaré.
Shoop Shoop Shoobop.
Significa que nunca te abandonaré.