Traducción de la letra de la canción Kickback - New Edition

Kickback (original)

I grabbed my pillow in the middle of the night
Shook in a ice cold sweat
Curious of what real love feels like
It hasn’t hit me yet (It hasn’t hit me yet)
You’ll reach that stage in your life
You wonder what love will be
My mama told me that one day I would find
(You will find) love in reality
She said, «Baby you don’t have to wonder
Just kickback and love will come
Love will tap you on the shoulder
Kickback and love will grow»
I see the look that’s in a young girls eye
As i watch TV
This thing called love I’ve got to try
Leave this script for me
It’s time to learn all about
True love without a doubt
Can’t fight the feeling when it comes around
(You will know) when the girl you found…
Mama said, «Baby, you don’t have to wonder
Kickback and love will come
Love will tap you on the shoulder, girl
Kickback and love will grow»
My mama said, «kickback and love will flow»
Mama said, «kickback and love will grow»
Now I’m kind of young and I don’t understand
What it is about love that attracts a man
Or it could it be you got to be of age
Or tell me Mike is love just a stage
Love when does it come, how, when, and why
Does it bring happiness, does it make you cry
My mother told me one day i’ll know
Just kickback and love will grow
Baby, you don’t have to wonder
Just kickback and love will come
Love will tap you on the shoulder
Kickback and love will grow
Baby, you don’t have to wonder
Just kickback and love will come
Love will tap you on the shoulder
Kickback and love will grow
Baby, you don’t have to wonder…

(traducción)

Agarré mi almohada en medio de la noche
Sacudido en un sudor helado
Curioso de cómo se siente el amor verdadero
todavía no me ha pegado (todavía no me ha pegado)
Llegarás a esa etapa en tu vida
Te preguntas qué será el amor
Mi mamá me dijo que un día encontraría
(Encontrarás) el amor en la realidad
Ella dijo: «Bebé, no tienes que preguntarte
Sólo contragolpe y el amor vendrá
El amor te tocará en el hombro
El contragolpe y el amor crecerán»
Veo la mirada que hay en los ojos de una chica joven
Mientras veo la tele
Esta cosa llamada amor que tengo que probar
Déjame este guión
Es hora de aprender todo sobre
Amor verdadero sin duda
No puedo luchar contra el sentimiento cuando se trata
(Lo sabrás) cuando la chica que encontraste...
Mamá dijo: «Bebé, no tienes que preguntarte
El contragolpe y el amor vendrán
El amor te tocará el hombro, niña
El contragolpe y el amor crecerán»
Mi mamá dijo, "contragolpe y el amor fluirá"
Mamá dijo, "el contragolpe y el amor crecerán"
Ahora soy un poco joven y no entiendo
Qué tiene el amor que atrae a un hombre
O podría ser que tienes que ser mayor de edad
O dime que Mike es amor solo un escenario
Amor cuando llega, como, cuando y porque
¿Trae felicidad, te hace llorar?
Mi madre me dijo que un día sabré
Sólo soborno y el amor crecerá
Cariño, no tienes que preguntarte
Sólo contragolpe y el amor vendrá
El amor te tocará en el hombro
El retroceso y el amor crecerán
Cariño, no tienes que preguntarte
Sólo contragolpe y el amor vendrá
El amor te tocará en el hombro
El retroceso y el amor crecerán
Cariño, no tienes que preguntarte...