Traducción de la letra de la canción Leave Me - New Edition

Leave Me (original)

I know it comes as no surprise that I am so in love with you
When I think of us two I start feeling blue
Something that I’ve gotten used to
But lately I must admit times have been hard
Put a straining pain on my heart
As much as it hurts to say these words
I think it’s best for you to
Leave me
Live your life
Don’t worry I will be alright
In no time you’ll find someone who’s better than I
Go now don’t you cry I’ll always be right by your side
Maybe someday we’ll get another try
It seems as though every time I speak your name I get weak
Because I imagine before I go to sleep
That you were right here with me
Somebody told me that you can’t appreciate (can't appreciate)
What you have until it is gone
But they were so wrong because I have cherished you
It’s just I’m not the one for you
Leave me
Live your life
Don’t worry I will be alright
In no time you’ll find someone who’s better than I
Go now don’t you cry I’ll always be right by your side
Maybe someday we’ll get another try
Deep down inside (please hear me out)
You expect so much (that's why I’m hurting inside)
And I don’t even (not at all)
Feel appreciated for my efforts girl
(it feels like we’ve grown apart and I don’t know if we can handle)
The trouble (If not it’s gonna hurt me to see you leave)
Leave me
Live your life
Don’t worry I will be alright
In no time you’ll find someone who’s better than I
Go now don’t you cry I’ll always be right by your side
Maybe someday we’ll get another try
Leave me
Live your life
Don’t worry I will be alright
In no time you’ll find someone who’s better than I

(traducción)

Sé que no me sorprende que esté tan enamorado de ti.
Cuando pienso en nosotros dos empiezo a sentirme triste
Algo a lo que me he acostumbrado
Pero últimamente debo admitir que los tiempos han sido difíciles
Pon un dolor tenso en mi corazón
Por mucho que duela decir estas palabras
Creo que es mejor para ti
Déjame
Vive tu vida
No te preocupes, estaré bien.
En poco tiempo encontrarás a alguien mejor que yo
Ve ahora, no llores, siempre estaré a tu lado
Tal vez algún día tengamos otro intento
Parece que cada vez que digo tu nombre me debilito
Porque me imagino antes de irme a dormir
Que estabas aquí conmigo
Alguien me dijo que no puedes apreciar (no puedes apreciar)
Lo que tienes hasta que se ha ido
Pero estaban tan equivocados porque te he amado
Es solo que no soy el indicado para ti
Déjame
Vive tu vida
No te preocupes, estaré bien.
En poco tiempo encontrarás a alguien mejor que yo
Ve ahora, no llores, siempre estaré a tu lado
Tal vez algún día tengamos otro intento
En el fondo (por favor, escúchame)
Esperas tanto (por eso me duele por dentro)
Y yo ni siquiera (en absoluto)
Siéntete apreciada por mis esfuerzos niña
(se siente como si nos hubiéramos distanciado y no sé si podemos manejarlo)
El problema (Si no me va a doler verte partir)
Déjame
Vive tu vida
No te preocupes, estaré bien.
En poco tiempo encontrarás a alguien mejor que yo
Ve ahora, no llores, siempre estaré a tu lado
Tal vez algún día tengamos otro intento
Déjame
Vive tu vida
No te preocupes, estaré bien.
En poco tiempo encontrarás a alguien mejor que yo