Traducción de la letra de la canción N.E. Heart Break - New Edition

N.E. Heart Break (original)

In store signing autographs at the mall
Next in line was a fly girl standing tall
Signed my name and said give me a call baby ya know
the girl screamed and fainted panic on the floor
The body gaurd pulled us the back door
I never saw her anymore- it was an in-store heartbreak
Live at five interview for Channel 2
Saw a cutie thought she was on the T.V. cre
She said after the show (I'll be waiting for you) cool
After the show she got into the car and what a scence
Her dad was the driver of the limosuine
I didn’t know she was only thirteen
It was a young girl heartbreak
People think we don’t get lonely
But we’re far away from home
One minute 20,000 people
But then they go home, we’re alone
It’s off to another city
Where everybody knows my name
But when I meet that perfect honey
Is it me she wants or is it my fame
Girlies and groupies and parties all night
Is the life that can lead you to a N.E.
heartbreak
From city to city our friends and our fans
they’re the ones who can keep us from having
N.E.
heartbreak
Center stage N.E.
was groovin'
The beatwas hard
And the girlies were movin'
There she was third row center coolin'
She was cold
Last note of the last song
House lights up they came on When I looked she was gone
It was a 3rd row heartbreak
People think our life is easy
'cause they think we’ve got it made
But we’re living underpressure
Just to be on top
And to give the best that we can give you
And to never let you down
We’ll keep strivin’for perfection
N.E.
heartbreak is coming to your town
Beware of N.E.
heartbreak
Spreading fast and there’s no cure
No need to run from heartache
It’s gonna get you, get you for sure
Called up my girl and said
Meet me on the tour
I got a suite cold chillin’on the 50th floior
And I’ll leave your ticket at the door
And baby don’t forget the pumps
She lost her backstage pass and the room key
Then got stopped by hotel security
And I spent the whole night lonely
And it was a hotel heartbreak

(traducción)

En la tienda firmando autógrafos en el centro comercial
La siguiente en la línea era una chica voladora de pie
Firmé mi nombre y dije dame una llamada bebé ya sabes
la niña gritó y se desmayó de pánico en el suelo
El guardaespaldas nos jaló por la puerta trasera
Nunca más la vi, fue un desamor en la tienda.
Entrevista en vivo a las cinco para Canal 2
Vi a una chica que pensó que estaba en la televisión cre
Ella dijo después del espectáculo (te estaré esperando) genial
Después del espectáculo, se subió al auto y qué escena.
Su papá era el conductor de la limusina.
No sabía que solo tenía trece años.
Fue un desamor de niña
La gente piensa que no nos sentimos solos
Pero estamos lejos de casa
Un minuto 20.000 personas
Pero luego se van a casa, estamos solos
Se va a otra ciudad
Donde todo el mundo sabe mi nombre
Pero cuando me encuentro con esa miel perfecta
¿Es a mí a quien quiere o es mi fama?
Girlies y groupies y fiestas toda la noche
Es la vida que te puede llevar a un N.E.
angustia
De ciudad en ciudad nuestros amigos y nuestros fans
ellos son los que pueden evitar que tengamos
NORDESTE.
angustia
Centro del escenario N.E.
estaba disfrutando
El ritmo fue duro
Y las chicas se estaban moviendo
Allí estaba ella, en el centro de la tercera fila, enfriándose
ella estaba fría
Última nota de la última canción
Las luces de la casa se encendieron cuando miré que ella se había ido
Fue un desamor en la tercera fila
La gente piensa que nuestra vida es fácil.
porque creen que lo tenemos hecho
Pero estamos viviendo bajo presión
Solo para estar en la cima
Y para dar lo mejor que podemos darte
Y para nunca decepcionarte
Seguiremos luchando por la perfección
NORDESTE.
el desamor llega a tu pueblo
Cuidado con N. E.
angustia
Se propaga rápido y no hay cura
No hay necesidad de huir de la angustia
Te atrapará, te atrapará seguro
Llamé a mi chica y le dije
Encuéntrame en la gira
Tengo una suite fría relajándome en el piso 50
Y te dejo el ticket en la puerta
Y cariño, no te olvides de las bombas
Perdió su pase de backstage y la llave de la habitación.
Luego me paró la seguridad del hotel
Y pasé toda la noche solo
Y fue un desamor de hotel