Traducción de la letra de la canción What's Your Name - New Edition

What's Your Name (original)

whats your name
i’ve seen you before
what’s your name
may i walk you to your door
its so hard to find a personality with charm like yours for me oooh oooh oooh
wee
(chorus)
what’s your name
is it mary or sue
what’s your name
do i stand a chance with you
its so hard to find a personality with charm like yours for me oooh oooh oooh
wee
(verse 2)
i stood on this corner
waiting for you to come along
so my heart could feel satisfied
so please let me be your number one
under the moon under the stars
and under the sun whooo
what’s your name (what's your name)
is it mary or sue
whats your name
do i stand a chance with you
its so hard to find a personality with charm like yours for me oooh oooh oooh
wee
(saxsaphone solo)
so please let me be your number one
under the moon under the stars
and under the sun whooo
what’s your name (what's your name)
is it mary or sue
wha’ts your name
do i stand a chance with you (do i stand a chance with you)
it’s so hard to find a personality with charm like yours for me oooh oooh oooh
wee
what’s you name
what’s your name
shobaddadapdada
(Ralph speaking)
umm excuse me but ive just gone through an entire song and you still havent
told me your name
now now that were together just the two of us why dont you tell me your name
c’mon dont be afraid im not gonna laugh
what is it is it taffy cause your so sweet
no no its angel cause you look so heavenly
ive got it it’s gotta be bunny cause your so cute and so cuddly
i wonder why you didnt ask me my name yet
you dont wanna know sure you do listen why dont you and i just take a walk in the park
and ill tell you all about me and then you can tell me all about you
does that sound good to you it sounds good to me too
lets go

What's Your Name (traducción)

cuál es tu nombre
te he visto antes
cuál es tu nombre
¿Puedo acompañarte a tu puerta?
es tan dificil encontrar una personalidad con encanto como el tuyo para mi oooh oooh oooh
pequeñito
(coro)
cuál es tu nombre
es mary o sue
cuál es tu nombre
¿tengo una oportunidad contigo?
es tan dificil encontrar una personalidad con encanto como el tuyo para mi oooh oooh oooh
pequeñito
(verso 2)
me paré en esta esquina
esperando a que vengas
para que mi corazón se sintiera satisfecho
así que por favor déjame ser tu número uno
bajo la luna bajo las estrellas
y bajo el sol whooo
Cuál es tu nombre Cuál es tu nombre)
es mary o sue
cuál es tu nombre
¿tengo una oportunidad contigo?
es tan dificil encontrar una personalidad con encanto como el tuyo para mi oooh oooh oooh
pequeñito
(solo de saxofón)
así que por favor déjame ser tu número uno
bajo la luna bajo las estrellas
y bajo el sol whooo
Cuál es tu nombre Cuál es tu nombre)
es mary o sue
cuál es tu nombre
tengo una oportunidad contigo (tengo una oportunidad contigo)
es tan dificil encontrar una personalidad con encanto como el tuyo para mi oooh oooh oooh
pequeñito
cómo te llamas
cuál es tu nombre
shobaddadadapdada
(Ralph hablando)
umm, discúlpame, pero acabo de escuchar una canción completa y aún no lo has hecho.
me dijiste tu nombre
ahora ahora que estábamos juntos solo nosotros dos ¿por qué no me dices tu nombre?
vamos, no tengas miedo, no me voy a reír
¿Qué es, es chicloso porque eres tan dulce?
no, no, es un ángel porque te ves tan celestial
lo tengo tiene que ser un conejito porque eres tan lindo y tan tierno
Me pregunto por qué no me preguntaste mi nombre todavía.
no quieres estar seguro de que escuchas ¿por qué tú y yo no damos un paseo por el parque?
y te contaré todo sobre mí y luego podrás contarme todo sobre ti
¿Te suena bien a ti también me suena bien a mí?
vamos