Traducción de la letra de la canción Wildest Dreams - New Edition

Wildest Dreams (original)

I heard you like to ball alot
And you like shoppin' at the mall alot
Braggin' to your friends about what you got
But all of that’s just material
Don’t really mean a thing to me
You should know that
There’s more to life than what you see
Please believe it (oh oh oh)
You just don’t care enough
You always think somebody’s gonna buy you stuff
You never know who you might turn away
You never know where real love could be
Those type of girls don’t interest me
You should know that
There’s more to life than what you see
Please believe it (oh oh oh)
How I can give you diamonds baby
I can take you 'round the world
None of that is really what you need
I just wanna give you something
You can’t put a price on
And it can make you reach
Beyond you wildest dreams
It doesnt’t matter what they lace you with
'cause all you seem to like is expensive Shh
You can’t use everybody that you meet
'casue girl that’s just not the way to be
Don’t play that game cause you won’t last
You will see that one day it’s not about that
Please believe it baby
You just don’t care enough
You always think somebody’s gonna buy you stuff
You never know who you might turn away
You never know where real love can be
Those type of girls don’t interest me
You should know that there’s more to life than what you see
Please believe it (oh oh oh)
Chorus (sing twice)
Bridge
I can give you everything baby
But don’t you want more in life
Than material things from me
So please let me be, be all that you need
And take you beyond your wildest dreams
Chorus (sing once)
(sing twice)
Listen to me cause ma-ter-ial things
Ain’t what you need
Cause that ain’t everything

(traducción)

Escuché que te gusta mucho jugar a la pelota.
Y te gusta mucho ir de compras al centro comercial
Alardear con tus amigos sobre lo que tienes
Pero todo eso es solo material
Realmente no significa nada para mí
Deberías saber eso
Hay más en la vida de lo que ves
Por favor créelo (oh oh oh)
Simplemente no te importa lo suficiente
Siempre piensas que alguien te va a comprar cosas
Nunca sabes a quién podrías rechazar
Nunca se sabe dónde podría estar el verdadero amor
Ese tipo de chicas no me interesan
Deberías saber eso
Hay más en la vida de lo que ves
Por favor créelo (oh oh oh)
¿Cómo puedo darte diamantes bebé?
Puedo llevarte por todo el mundo
Nada de eso es realmente lo que necesitas
solo quiero darte algo
No se puede poner precio a
Y puede hacerte alcanzar
Más allá de tus sueños más salvajes
No importa con lo que te pongan
porque parece que todo lo que te gusta es caro Shh
No puedes usar a todos los que conoces
Chica casual, esa no es la forma de ser
No juegues ese juego porque no durarás
Verás que un día no se trata de eso
Por favor, créelo bebé
Simplemente no te importa lo suficiente
Siempre piensas que alguien te va a comprar cosas
Nunca sabes a quién podrías rechazar
Nunca se sabe dónde puede estar el verdadero amor
Ese tipo de chicas no me interesan
Debes saber que hay más en la vida de lo que ves
Por favor créelo (oh oh oh)
Coro (cantar dos veces)
Puente
Puedo darte todo bebé
Pero no quieres más en la vida
que las cosas materiales de mí
Así que por favor déjame ser, ser todo lo que necesitas
Y llevarte más allá de tus sueños más salvajes
Coro (cantar una vez)
(cantar dos veces)
Escúchame porque cosas ma-ter-iales
no es lo que necesitas
Porque eso no es todo