Traducción de la letra de la canción Let Me Down Slow - New Hope Club, R3HAB

Let Me Down Slow (original)

Heaven knows we’re out of luck
Been on the point of giving up
If all is fair in war and love
Then why do we fight?
(Why do we fight?)
If something ain’t right (Something ain’t right)
‘Cause we don’t really talk about life no more
I’m just here my own tryna laugh it off (Tryna laugh it off)
When the night comes crawling I’m holding on
For something to change, tension to break
It’s about time
What are you hiding?
'Cause I got the right to know
There’s something different in the way you look
What are you fighting?
If you’re gonna let me go
It’s gonna hurt so choose your words
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Who was misguided?
Who’s to blame?
The first to have the final say?
If love is just a wicked game
Then why do we play?
(Why do we play?)
Then why do we play?
Yeah (Why do we play?)
And it hurts seeing you tryna put me off (Put me off)
Tryna make me be the one to break it off (Break it off)
When the night comes crawling, I’m holding on
For something to change, tension to break
It’s about time
What are you hiding?
'Cause I got the right to know
There’s something different in the way you look
What are you fighting?
If you’re gonna let me go
It’s gonna hurt so choose your words
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down
What are you hiding?
'Cause I got the right to know (Got the right to know)
There’s something different in the way you look
What are you fighting?
If you’re gonna let me go
It’s gonna hurt so choose your words
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down slow (Let me down, let me down, let me down slow) (Ooh-ooh,
ooh-ooh)
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down
Baby, let me down slow

(traducción)

Dios sabe que no tenemos suerte
He estado a punto de rendirme
Si todo es justo en la guerra y el amor
Entonces, ¿por qué peleamos?
(¿Por qué peleamos?)
Si algo no está bien (algo no está bien)
Porque en realidad ya no hablamos de la vida
Solo estoy aquí tratando de reírme (intentar reírme)
Cuando la noche llega arrastrándose, estoy aguantando
Para que algo cambie, la tensión se rompa
Ya es hora
¿Qué estás escondiendo?
Porque tengo derecho a saber
Hay algo diferente en la forma en que te ves
¿Qué estás peleando?
Si me vas a dejar ir
Te va a doler así que elige tus palabras
Bebé, déjame bajar lento (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Bebé, déjame bajar lento (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Bebé, déjame bajar lento (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Bebé, bájame (Ooh-ooh, ooh-ooh)
¿Quién se equivocó?
¿De quien es la culpa?
¿El primero en tener la última palabra?
Si el amor es solo un juego malvado
Entonces, ¿por qué jugamos?
(¿Por qué jugamos?)
Entonces, ¿por qué jugamos?
Sí (¿Por qué jugamos?)
Y duele verte tratando de desanimarme (desanimarme)
Tryna me hace ser el que lo rompa (romperlo)
Cuando la noche llega arrastrándose, estoy aguantando
Para que algo cambie, la tensión se rompa
Ya es hora
¿Qué estás escondiendo?
Porque tengo derecho a saber
Hay algo diferente en la forma en que te ves
¿Qué estás peleando?
Si me vas a dejar ir
Te va a doler así que elige tus palabras
Bebé, déjame bajar lento (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Bebé, déjame bajar lento (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Bebé, déjame bajar lento (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Cariño, déjame abajo
¿Qué estás escondiendo?
Porque tengo derecho a saber (Tengo derecho a saber)
Hay algo diferente en la forma en que te ves
¿Qué estás peleando?
Si me vas a dejar ir
Te va a doler así que elige tus palabras
Bebé, déjame bajar lento (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Bebé, déjame bajar lento (Déjame bajar, déjame bajar, déjame bajar lento) (Ooh-ooh,
Ooh ooh)
Bebé, déjame bajar lento (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Cariño, déjame abajo
Cariño, déjame bajar lento