Traducción de la letra de la canción Fixed - New Hope Club

Fixed (original)

I’m a shipwreck waiting for you
You’re the rock that stopped me going
Anywhere, anywhere
Going anywhere, anywhere
You’re the storm that took me under
Before I knew it was you
I was already going down, going down
I was going down, going down
Anytime that you leave
I find it hard just to breathe
I come apart in every way
You never put me back again
Every time you go I come a little undone
Even when it hurts, I’m holding on to your love
Like I’m fixed, fixed, fixed
You got me fixed on you
You can walk away but I could never let go
Don’t know how you did it but I’m set in stone
Like I’m fixed, fixed, fixed
You got me fixed on you
I’ll be here if you ever come calling
By the ocean, I’m a ghost of everything, everything
That we ever did, ever did
You got me caught, got me hooked, got me fixed up
You got me chained but I wouldn’t wanna change for anything, anything
Not for anything, anything
Anytime that you leave
I find it hard just to breathe
I come apart in every way
You never put me back again
Every time you go I come a little undone
Even when it hurts, I’m holding on to your love
Like I’m fixed, fixed, fixed
You got me fixed on you
You can walk away but I could never let go
Don’t know how you did it but I’m set in stone
Like I’m fixed, fixed, fixed
You got me fixed on you
Stuck standing on a cliff
It’s the way you get your kicks
Ain’t the way I wanna live
But that’s the way you got me fixed
Stuck standing on a cliff
It’s the way you get your kicks
Ain’t the way I wanna live
But that’s the way you got me fixed
Stuck standing on a cliff
It’s the way you get your kicks
Ain’t the way I wanna live
But that’s the way you got me fixed
Stuck standing on a cliff
It’s the way you get your kicks
Ain’t the way I wanna live
But that’s the way you got me
Every time you go I come a little undone
Even when it hurts, I’m holding on to your love (holdin' on)
Like I’m fixed, fixed, fixed (holdin' on)
You got me fixed on you
You can walk away but I could never let go (never let go no)
Don’t know how you did it but I’m set in stone
Like I’m fixed, fixed, fixed
You got me fixed on you

(traducción)

Soy un naufragio esperándote
Eres la roca que me detuvo
en cualquier lugar, en cualquier lugar
Ir a cualquier lugar, a cualquier lugar
Eres la tormenta que me hundió
Antes de saber que eras tú
ya estaba bajando, bajando
yo estaba bajando, bajando
Cada vez que te vas
Me resulta difícil sólo respirar
Me desmorono en todos los sentidos
Nunca me pusiste de nuevo
Cada vez que te vas me deshago un poco
Incluso cuando duele, me aferro a tu amor
Como si estuviera arreglado, arreglado, arreglado
Me tienes fijo en ti
Puedes irte, pero yo nunca podría dejarte ir
No sé cómo lo hiciste, pero estoy grabado en piedra
Como si estuviera arreglado, arreglado, arreglado
Me tienes fijo en ti
Estaré aquí si alguna vez vienes a llamar
Por el océano, soy un fantasma de todo, todo
Que alguna vez hicimos, alguna vez hicimos
Me atrapaste, me enganchaste, me arreglaste
Me tienes encadenado pero no querría cambiar por nada, nada
No por nada, nada
Cada vez que te vas
Me resulta difícil sólo respirar
Me desmorono en todos los sentidos
Nunca me pusiste de nuevo
Cada vez que te vas me deshago un poco
Incluso cuando duele, me aferro a tu amor
Como si estuviera arreglado, arreglado, arreglado
Me tienes fijo en ti
Puedes irte, pero yo nunca podría dejarte ir
No sé cómo lo hiciste, pero estoy grabado en piedra
Como si estuviera arreglado, arreglado, arreglado
Me tienes fijo en ti
Atrapado de pie en un acantilado
Es la forma en que obtienes tus patadas
No es la forma en que quiero vivir
Pero esa es la forma en que me arreglaste
Atrapado de pie en un acantilado
Es la forma en que obtienes tus patadas
No es la forma en que quiero vivir
Pero esa es la forma en que me arreglaste
Atrapado de pie en un acantilado
Es la forma en que obtienes tus patadas
No es la forma en que quiero vivir
Pero esa es la forma en que me arreglaste
Atrapado de pie en un acantilado
Es la forma en que obtienes tus patadas
No es la forma en que quiero vivir
Pero esa es la forma en que me tienes
Cada vez que te vas me deshago un poco
Incluso cuando duele, me aferro a tu amor (aguantando)
Como si estuviera arreglado, arreglado, arreglado (aguantando)
Me tienes fijo en ti
Puedes irte, pero nunca podría dejarte ir (nunca dejarte ir, no)
No sé cómo lo hiciste, pero estoy grabado en piedra
Como si estuviera arreglado, arreglado, arreglado
Me tienes fijo en ti