Traducción de la letra de la canción Paycheck - Rookies, New Hope Club

Paycheck (original)

I’ve been up
And I’ve been down
I hate my job
And I hate this town
I’ve been lost
And I’ve been found
But hear me out, I ain’t messing 'round
I, I know
I’ve been living for the moment
I, I know, I know
If I had 10 million dollars then I would do what I wanna
But hell, I’m always just waiting for my paycheck (Paycheck!)
I’d be friends with Madonna
And have a pool and a sauna
But hell I’m always just waitin' for my paycheck (Paycheck!)
I, I know
That I gotta take a raincheck (Yeah)
I’m still waiting for my paycheck
I’m still waiting for my paycheck
I’m still waiting for my paycheck
I’m still waiting for my paycheck
I’m all out
I’m about to crash
Living life on zero cash
I don’t know (I don’t know)
What I can do (What I can do)
But I need something that can pull me through
I, I know
I’ve been living for the moment
I, I know, I know
If I had 10 million dollars then I would do what I wanna
But hell, I’m always just waiting for my paycheck (Paycheck!)
I’d be friends with Madonna
And have a pool and a sauna
But hell I’m always just waitin' for my paycheck (Paycheck!)
I, I know
That I gotta take a raincheck (Yeah)
I’m still waiting for my paycheck
I’m still waiting for my paycheck
I’m still waiting for my paycheck
I’m still waiting for my paycheck
I’ve been up
And I’ve been down
I hate my job
And I hate this town
If I had 10 million dollars then I would do what I wanna
But hell, I’m always just waiting for my paycheck (Paycheck!)
I’d be friends with Madonna
And have a pool and a sauna
But hell I’m always just waitin' for my paycheck (Paycheck!)
I, I know
That I gotta take a raincheck (Yeah)
I’m still waiting for my paycheck
I’m still waiting for my paycheck

Paycheck (traducción)

he estado despierto
y he estado abajo
Odio mi trabajo
Y odio esta ciudad
he estado perdido
Y me han encontrado
Pero escúchame, no estoy jugando
Yo sé
He estado viviendo por el momento
Yo, lo sé, lo sé
Si tuviera 10 millones de dólares, haría lo que quisiera
Pero diablos, siempre estoy esperando mi cheque de pago (¡Cheque de pago!)
sería amigo de madonna
Y tener piscina y sauna
Pero diablos, siempre estoy esperando mi cheque de pago (¡Cheque de pago!)
Yo sé
Que tengo que tomar un cheque de lluvia (Sí)
Todavía estoy esperando mi cheque de pago
Todavía estoy esperando mi cheque de pago
Todavía estoy esperando mi cheque de pago
Todavía estoy esperando mi cheque de pago
estoy fuera
estoy a punto de estrellarme
Vivir la vida con cero efectivo
no sé (no sé)
Lo que puedo hacer (Lo que puedo hacer)
Pero necesito algo que pueda ayudarme
Yo sé
He estado viviendo por el momento
Yo, lo sé, lo sé
Si tuviera 10 millones de dólares, haría lo que quisiera
Pero diablos, siempre estoy esperando mi cheque de pago (¡Cheque de pago!)
sería amigo de madonna
Y tener piscina y sauna
Pero diablos, siempre estoy esperando mi cheque de pago (¡Cheque de pago!)
Yo sé
Que tengo que tomar un cheque de lluvia (Sí)
Todavía estoy esperando mi cheque de pago
Todavía estoy esperando mi cheque de pago
Todavía estoy esperando mi cheque de pago
Todavía estoy esperando mi cheque de pago
he estado despierto
y he estado abajo
Odio mi trabajo
Y odio esta ciudad
Si tuviera 10 millones de dólares, haría lo que quisiera
Pero diablos, siempre estoy esperando mi cheque de pago (¡Cheque de pago!)
sería amigo de madonna
Y tener piscina y sauna
Pero diablos, siempre estoy esperando mi cheque de pago (¡Cheque de pago!)
Yo sé
Que tengo que tomar un cheque de lluvia (Sí)
Todavía estoy esperando mi cheque de pago
Todavía estoy esperando mi cheque de pago