Traducción de la letra de la canción Start Over Again - New Hope Club

Start Over Again (original)

Don’t you hang up on me
I know you probably think I’m mad, oh no
But I haven’t been to sleep
Thinking of ways to get you back, oh no
And I wonder, if I’m in trouble with your older brother
I don’t think you even kept my number
If only we could do it all again, oh no
I wouldn’t spill that drink on your dress, wouldn’t be so late
I would’ve paid the bill instead of splitting it two ways
Would’ve told you, «You look beautiful» instead of, «You look nice»
Girl, I couldn’t be more stupid even if I tried
Oh, I wish we could start over again
I bet you told your friends
It was the worst night of your life, oh yeah
And I wish I could pretend
But we both know you’re probably right, oh yeah
And if I’m honest, a second date with you is all I wanted
I just hope I haven’t gone and blown it
If only we could do this all again, oh yeah

(traducción)

no me cuelgues
Sé que probablemente pienses que estoy enojado, oh no
pero no he ido a dormir
Pensando en formas de recuperarte, oh no
Y me pregunto, si estoy en problemas con tu hermano mayor
No creo que hayas conservado mi número
Si tan solo pudiéramos hacerlo todo de nuevo, oh no
No derramaría esa bebida en tu vestido, no sería tan tarde
Habría pagado la factura en lugar de dividirla en dos partes
Te hubiera dicho, "Te ves hermosa" en lugar de, "Te ves bien"
Chica, no podría ser más estúpido incluso si lo intentara
Oh, desearía que pudiéramos empezar de nuevo
Apuesto a que le dijiste a tus amigos
Fue la peor noche de tu vida, oh sí
Y desearía poder fingir
Pero ambos sabemos que probablemente tengas razón, oh sí
Y si soy honesto, una segunda cita contigo es todo lo que quería
Solo espero no haber ido y arruinado
Si tan solo pudiéramos hacer todo esto de nuevo, oh sí