Traducción de la letra de la canción Permission - New Hope Club

Permission (original)

Sometimes we get confused
We never quite know what we want until the day we do
'Cause we don’t get to choose
You can’t just run away from love
When love keeps chasing you
They say don’t fall too hard
Or you’ll just lose it all
They made these rules
They break them too
The same as us
So we don’t need permission for nothing
Touch like you wanna be touched, yeah
Kiss like you wanna be kissed, yeah
Oh, we don’t need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk, yeah
Feel like you wanna feel something
Oh, so we don’t need permission
Sometimes we get confused
We never quite know what we want until the day we do
'Cause we don’t get to choose
You can’t just run away from love
When love keeps chasing you
They say don’t fall too hard
Or you’ll just lose it all
They made these rules
They break them too
The same as us
So we don’t need permission for nothing
Touch like you wanna be touched, yeah
Kiss like you wanna be kissed, yeah
Oh, we don’t need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk, yeah
Feel like you wanna feel something
Oh, we don’t need permission
To love, to love
To love, to love, to love, to love
To love, to love, to love, to love
We can stay up all night if we want to
Dance in the dark if we want to
Take off our clothes if we want to
We don’t need no-no
We can lose our minds if we want to
Turn up the noise if we want to
Wake up the neighbours, drive them crazy
So we don’t need permission for nothing
Touch like you wanna be touched, yeah
Kiss like you wanna be kissed, yeah
Oh, we don’t need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk, yeah
Feel like you wanna feel something
Oh, we don’t need permission (to love)
For nothing
Touch like you wanna be touched, yeah (to love)
Kiss like you wanna be kissed, yeah
(To love, to love, to love, to love)
Oh, we don’t need permission for nothing (to love)
Drink like you wanna be drunk, yeah (to love)
Feel like you wanna feel something
(To love, to love, to love, to love)
Oh (to love, to love, to love, to love)
To love, to love, to love
We don’t need permission to love

(traducción)

A veces nos confundimos
Nunca sabemos muy bien lo que queremos hasta el día en que lo hacemos
Porque no podemos elegir
No puedes huir del amor
Cuando el amor sigue persiguiéndote
Dicen que no caigas demasiado fuerte
O simplemente lo perderás todo
Hicieron estas reglas
también los rompen
Lo mismo que nosotros
Entonces no necesitamos permiso para nada
Toca como si quisieras que te toquen, sí
Besa como si quisieras que te besen, sí
Oh, no necesitamos permiso para nada
Bebe como si quisieras estar borracho, sí
Sientes que quieres sentir algo
Oh, entonces no necesitamos permiso
A veces nos confundimos
Nunca sabemos muy bien lo que queremos hasta el día en que lo hacemos
Porque no podemos elegir
No puedes huir del amor
Cuando el amor sigue persiguiéndote
Dicen que no caigas demasiado fuerte
O simplemente lo perderás todo
Hicieron estas reglas
también los rompen
Lo mismo que nosotros
Entonces no necesitamos permiso para nada
Toca como si quisieras que te toquen, sí
Besa como si quisieras que te besen, sí
Oh, no necesitamos permiso para nada
Bebe como si quisieras estar borracho, sí
Sientes que quieres sentir algo
Oh, no necesitamos permiso
amar, amar
Amar, amar, amar, amar
Amar, amar, amar, amar
Podemos quedarnos despiertos toda la noche si queremos
Bailar en la oscuridad si queremos
Quitarnos la ropa si queremos
No necesitamos no-no
Podemos perder la cabeza si queremos
Sube el ruido si queremos
Despierta a los vecinos, vuélvelos locos
Entonces no necesitamos permiso para nada
Toca como si quisieras que te toquen, sí
Besa como si quisieras que te besen, sí
Oh, no necesitamos permiso para nada
Bebe como si quisieras estar borracho, sí
Sientes que quieres sentir algo
Oh, no necesitamos permiso (para amar)
Para nada
Toca como si quisieras que te toquen, sí (para amar)
Besa como si quisieras que te besen, sí
(Amar, amar, amar, amar)
Oh, no necesitamos permiso para nada (para amar)
Bebe como si quisieras estar borracho, sí (para amar)
Sientes que quieres sentir algo
(Amar, amar, amar, amar)
Oh (amar, amar, amar, amar)
Amar, amar, amar
No necesitamos permiso para amar