Traducción de la letra de la canción Why Oh Why - New Hope Club

Why Oh Why (original)

«Why, oh why, oh why?»
Asking «why, oh why, oh why?»
Always thought when I was younger
I would have it figured out by now, oh
Now I know, because I’m older (older)
It ain’t that easy (no, no, no)
If I never clean my act up (my act up)
My girl ain’t sticking around, oh
Always crying through her make-up (make-up)
It ain’t that easy, no, no, no
When will I get myself together?
Always in over my head
How did I end up back here again?
Asking «why, oh why, oh why?»
«Why, oh why, oh why?»
Why I never listen (woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
She’s saying «my, oh my, oh my»
Tells me every single time
«You don’t know what you’re missing"(woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
Saturday, I live forever
Sunday, I wake up
To messages and ten-thousand missed calls
Asking «why, oh why, oh why?»
I keep on running out of money (money)
I don’t know where it all goes
Memory’s a little fuzzy (fuzzy)
She’s telling me I should know
When will I get myself together?
Always in over my head
How did I end up back here again?
Asking «why, oh why, oh why?»
«Why, oh why, oh why?»
Why I never listen (woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
She’s saying «my, oh my, oh my»
Tells me every single time
«You don’t know what you’re missing"(woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
Saturday, I live forever
Sunday, I wake up
To messages and ten-thousand missed calls
Asking «why, oh why, oh why?»
«Why, oh why, oh why?»
Asking «why, oh why, oh why?»
«Why, oh why, oh why?»
When will I get myself together?
Always in over my head
How did I end up back here again?
Asking «why, oh why, oh why?"(why oh why?)
«Why, oh why, oh why?»
Why I never listen (woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
She’s saying «my, oh my, oh my»
Tells me every single time
«You don’t know what you’re missing"(woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
Saturday, I live forever
Sunday, I wake up
To messages and ten-thousand missed calls
Asking «why?»

(traducción)

«¿Por qué, ay por qué, ay por qué?»
Preguntando «¿por qué, oh por qué, oh por qué?»
Siempre pensé cuando era más joven
Ya lo tendría resuelto, oh
Ahora lo sé, porque soy mayor (mayor)
No es tan fácil (no, no, no)
Si nunca limpio mi acto (mi acto)
Mi chica no se queda, oh
Siempre llorando a través de su maquillaje (maquillaje)
No es tan fácil, no, no, no
¿Cuándo me recuperaré?
Siempre en mi cabeza
¿Cómo terminé aquí de nuevo?
Preguntando «¿por qué, oh por qué, oh por qué?»
«¿Por qué, ay por qué, ay por qué?»
Por qué nunca escucho (woah-oh-oh)
Nunca aprendo mi lección (woah-oh-oh)
Ella está diciendo "mi, oh mi, oh mi"
Me lo dice cada vez
«No sabes lo que te pierdes» (woah-oh-oh)
Nunca aprendo mi lección (woah-oh-oh)
Sábado, vivo para siempre
Domingo, me despierto
A mensajes y diez mil llamadas perdidas
Preguntando «¿por qué, oh por qué, oh por qué?»
Sigo quedándome sin dinero (dinero)
No sé a dónde va todo
La memoria es un poco borrosa (borrosa)
Ella me dice que debería saber
¿Cuándo me recuperaré?
Siempre en mi cabeza
¿Cómo terminé aquí de nuevo?
Preguntando «¿por qué, oh por qué, oh por qué?»
«¿Por qué, ay por qué, ay por qué?»
Por qué nunca escucho (woah-oh-oh)
Nunca aprendo mi lección (woah-oh-oh)
Ella está diciendo "mi, oh mi, oh mi"
Me lo dice cada vez
«No sabes lo que te pierdes» (woah-oh-oh)
Nunca aprendo mi lección (woah-oh-oh)
Sábado, vivo para siempre
Domingo, me despierto
A mensajes y diez mil llamadas perdidas
Preguntando «¿por qué, oh por qué, oh por qué?»
«¿Por qué, ay por qué, ay por qué?»
Preguntando «¿por qué, oh por qué, oh por qué?»
«¿Por qué, ay por qué, ay por qué?»
¿Cuándo me recuperaré?
Siempre en mi cabeza
¿Cómo terminé aquí de nuevo?
Preguntando «¿por qué, oh por qué, oh por qué?» (¿por qué oh por qué?)
«¿Por qué, ay por qué, ay por qué?»
Por qué nunca escucho (woah-oh-oh)
Nunca aprendo mi lección (woah-oh-oh)
Ella está diciendo "mi, oh mi, oh mi"
Me lo dice cada vez
«No sabes lo que te pierdes» (woah-oh-oh)
Nunca aprendo mi lección (woah-oh-oh)
Sábado, vivo para siempre
Domingo, me despierto
A mensajes y diez mil llamadas perdidas
Preguntando «¿por qué?»