Traducción de la letra de la canción Serious - New Hope Club

Serious (original)

When the leaves start fallin', I’ll come callin'
I’ll be right outside your door
Never do get borin', Monday mornin’s
With our clothes all on the floor
Ain’t seen you since last October
And now we’re both one year older
When the leaves start fallin', I’ll come callin'
Let’s take our time with this, I’m fine with this
Why we gotta get so serious?
Hit or miss, I’ll take the risk
'Cause I can take another few years of this
So I won’t break a promise
No matter how bad that I want it
Take our time with this, I’m fine with this
Why we gotta get so serious?
Why we gotta get so serious?
Why we gotta get so serious?
Man, it’s so frustratin', don’t mind waitin'
You’re a girl worth waitin' for
If I stumble on a mountain, I’ll go 'round it
Till I’m right outside your door
Dip our toes into the water, one more kiss will pour me under
Man, it’s so frustratin', don’t mind waitin'
Let’s take our time with this, I’m fine with this
Why we gotta get so serious?
Hit or miss, I’ll take the risk
'Cause I can take another few years of this
So I won’t break a promise
No matter how bad that I want it
Take our time with this, I’m fine with this
Why we gotta get so serious?
Why we gotta get so serious?
Why we gotta get so serious?
So I won’t break a promise (No)
No matter how bad that I want it
Take our time with this, I’m fine with this
Why we gotta get so serious?
When the leaves start fallin', I’ll start callin'
I’ll be right outside your door
Never do get borin', Monday mornin'
With our clothes all on the floor
Ain’t seen you since last October
And now we’re both one year older
When the leaves start fallin', I’ll come callin'
Let’s take our time with this, I’m fine with this
Why we gotta get so serious?
Hit or miss, I’ll take the risk
'Cause I can take another few years of this
So I won’t break a promise
No matter how bad that I want it
Take our time with this, I’m fine with this
Why we gotta get so serious?
(Why we gotta get so)
Why we gotta get so serious?
(Why we gotta get so)
(So serious) Why we gotta get so serious?
So I won’t break a promise
No matter how bad that I want it
Take our time with this, I’m fine with this
Why we gotta get so serious?
(Gotta be so)
Take our time with this, I’m fine with this
Why we gotta get so serious?
(Why we got to get so)
Hit or miss, I’ll take the risk
'Cause I can take another few years of this
So I won’t break a promise
No matter how bad that I want it
Take our time with this, I’m fine with this
Why we gotta get so serious?

Serious (traducción)

Cuando las hojas comiencen a caer, vendré a llamar
Estaré justo afuera de tu puerta
Nunca te aburras, los lunes por la mañana
Con toda nuestra ropa en el suelo
No te he visto desde octubre pasado
Y ahora ambos somos un año mayores
Cuando las hojas comiencen a caer, vendré a llamar
Tomemos nuestro tiempo con esto, estoy bien con esto
¿Por qué tenemos que ponernos tan serios?
Acertar o fallar, me arriesgaré
Porque puedo soportar algunos años más de esto
Así que no romperé una promesa
No importa lo mucho que lo quiera
Tómate nuestro tiempo con esto, estoy bien con esto
¿Por qué tenemos que ponernos tan serios?
¿Por qué tenemos que ponernos tan serios?
¿Por qué tenemos que ponernos tan serios?
Hombre, es tan frustrante, no te importa esperar
Eres una chica por la que vale la pena esperar
Si tropiezo con una montaña, la rodearé
Hasta que esté justo afuera de tu puerta
Sumerge los dedos de los pies en el agua, un beso más me derramará bajo
Hombre, es tan frustrante, no te importa esperar
Tomemos nuestro tiempo con esto, estoy bien con esto
¿Por qué tenemos que ponernos tan serios?
Acertar o fallar, me arriesgaré
Porque puedo soportar algunos años más de esto
Así que no romperé una promesa
No importa lo mucho que lo quiera
Tómate nuestro tiempo con esto, estoy bien con esto
¿Por qué tenemos que ponernos tan serios?
¿Por qué tenemos que ponernos tan serios?
¿Por qué tenemos que ponernos tan serios?
Así que no romperé una promesa (No)
No importa lo mucho que lo quiera
Tómate nuestro tiempo con esto, estoy bien con esto
¿Por qué tenemos que ponernos tan serios?
Cuando las hojas comiencen a caer, comenzaré a llamar
Estaré justo afuera de tu puerta
Nunca te aburras, el lunes por la mañana
Con toda nuestra ropa en el suelo
No te he visto desde octubre pasado
Y ahora ambos somos un año mayores
Cuando las hojas comiencen a caer, vendré a llamar
Tomemos nuestro tiempo con esto, estoy bien con esto
¿Por qué tenemos que ponernos tan serios?
Acertar o fallar, me arriesgaré
Porque puedo soportar algunos años más de esto
Así que no romperé una promesa
No importa lo mucho que lo quiera
Tómate nuestro tiempo con esto, estoy bien con esto
¿Por qué tenemos que ponernos tan serios?
(Por qué tenemos que ser así)
¿Por qué tenemos que ponernos tan serios?
(Por qué tenemos que ser así)
(Tan serio) ¿Por qué tenemos que ponernos tan serios?
Así que no romperé una promesa
No importa lo mucho que lo quiera
Tómate nuestro tiempo con esto, estoy bien con esto
¿Por qué tenemos que ponernos tan serios?
(Tiene que ser así)
Tómate nuestro tiempo con esto, estoy bien con esto
¿Por qué tenemos que ponernos tan serios?
(Por qué tenemos que conseguirlo)
Acertar o fallar, me arriesgaré
Porque puedo soportar algunos años más de esto
Así que no romperé una promesa
No importa lo mucho que lo quiera
Tómate nuestro tiempo con esto, estoy bien con esto
¿Por qué tenemos que ponernos tan serios?