Traducción de la letra de la canción 11 Years - New Model Army

11 Years (original)

Stevie said now don’t look round they’re watching us
Two girls in the corner of that dodgy club
And the grey eyes, the storm that I’ve come to know and wish for
Before I caught a breath, well, she was standing there
We walked the streets of our town just talking
And the dawn broke grey and freezing through the deserted blocks
Just when your life is stale and there’s reason there for everything
Something comes to kick you up inside
Eleven sweet years and no nearer home
A hundred thousands miles through this battle zone
Still high on the wire above the hollow darkness
Trying not to look down
No Rest for the wicked is still how it goes
Twisted up and turning in my bed alone
And separation pains like a blunted amputation
Pushing endless coins in the telephone
Eleven sweet years and no nearer home
A hundred thousands miles through this battle zone
Still high on the wire above the hollow darkness
Trying not to look down
So rest in these open arms and lie until they come for you
And tell me everything you’ve ever felt, tell me everything you want to see.
.
Forever running even when we are standing still
Driven on and fired up as the whirlwinds blow
And shouting out inside «I'm proud of you, I’m proud of you»
Ten thousand footsteps echo down the Brixton Road
Eleven sweet years and no nearer home
A hundred thousands miles through this battle zone
Still high on the wire above the hollow darkness
Trying not to look down

11 Years (traducción)

Stevie dijo que ahora no mires a tu alrededor, nos están mirando
Dos chicas en la esquina de ese club dudoso
Y los ojos grises, la tormenta que he llegado a conocer y desear
Antes de recuperar el aliento, bueno, ella estaba parada allí
Caminábamos por las calles de nuestro pueblo solo hablando
Y el amanecer rompió gris y helado a través de los bloques desiertos
Justo cuando tu vida está estancada y hay una razón para todo
Algo viene a patearte por dentro
Once dulces años y no más cerca de casa
Cientos de miles de millas a través de esta zona de batalla
Todavía en lo alto del cable sobre la oscuridad hueca
Tratando de no mirar hacia abajo
No Resto para los malvados sigue siendo así
Torcido y dando vueltas en mi cama solo
Y la separación duele como una amputación embotada
Empujando monedas interminables en el teléfono
Once dulces años y no más cerca de casa
Cientos de miles de millas a través de esta zona de batalla
Todavía en lo alto del cable sobre la oscuridad hueca
Tratando de no mirar hacia abajo
Así que descansa en estos brazos abiertos y miente hasta que vengan por ti
Y dime todo lo que has sentido, dime todo lo que quieres ver.
.
Siempre corriendo incluso cuando estamos parados
Conducido y encendido mientras soplan los torbellinos
Y gritando por dentro «estoy orgulloso de ti, estoy orgulloso de ti»
Diez mil pasos resuenan por Brixton Road
Once dulces años y no más cerca de casa
Cientos de miles de millas a través de esta zona de batalla
Todavía en lo alto del cable sobre la oscuridad hueca
Tratando de no mirar hacia abajo