Traducción de la letra de la canción 125 Mph - New Model Army

125 Mph (original)

I’m heading north, I’m heading home doing 125
I close my eyes and count to ten — Ha ha, I’m still alive
Perfect, perfect tunnel vision, razor sharp and racing, racing
These moments, immortal
No one touches this
Ch: These things they flow as blood must flow
Dust to dust and wind must blow
Nothing that I need to know or ever understand
These things they flow as blood must flow
Dust to dust and wind must blow
You can die before you get old
But me, I’m going to live forever
The music plays, the party swings, the gaiety walls come closing in
I catch your eye, you take my hand — out into the night we run
Dancing down those dead-end streets — howling at the moon like little kids
Out on the grass at the top of the hill, your breath tastes sw.
Ch: These things they flow as blood must flow.
And if I say I hate this place, don’t take it as personal
And just because I want to kill somebody doesn’t mean to say that I will
And I don’t think that that makes me crazy and anyway I’m way past caring
There’s a ride leaves out of here at nine.
What do you say?
What do you say?
Ch: Tonight we’ll flow as blood must flow
And ever, forever … ever, and ever, forever etc

125 Mph (traducción)

Me dirijo al norte, me dirijo a casa haciendo 125
Cierro los ojos y cuento hasta diez. Ja, ja, todavía estoy vivo.
Perfecta, perfecta visión de túnel, nítida como una navaja y carreras, carreras
Estos momentos, inmortales
Nadie toca esto
Ch: Estas cosas fluyen como debe fluir la sangre
Polvo al polvo y el viento debe soplar
Nada que deba saber o entender
Estas cosas fluyen como la sangre debe fluir
Polvo al polvo y el viento debe soplar
Puedes morir antes de envejecer
Pero yo, voy a vivir para siempre
La música suena, los cambios de fiesta, las paredes de alegría se cierran
Capto tu mirada, tomas mi mano, afuera en la noche corremos
Bailando por esas calles sin salida, aullando a la luna como niños pequeños
Afuera, en la hierba en la cima de la colina, tu aliento sabe a sudor.
Ch: Estas cosas fluyen como debe fluir la sangre.
Y si digo que odio este lugar, no lo tomes como algo personal.
Y solo porque quiera matar a alguien no significa que lo haré.
Y no creo que eso me vuelva loco y de todos modos ya no me importa
Hay un paseo que sale de aquí a las nueve.
¿Qué dices?
¿Qué dices?
Ch: Esta noche fluiremos como debe fluir la sangre
Y siempre, para siempre... siempre, y siempre, para siempre, etc.