Traducción de la letra de la canción 225 - New Model Army

225 (original)

Tries to remember what to do next
There’s a trace of frustration that crosses her face
Searching through the keys she should press
But I would help her if I only know how
But these things are a mystery to me too
And it seems to the corporate eyes they are watching
She fears for her job and the moments they are passing
I stare at her name tag and I think to myself
Both you and I, we never asked for any of this
Let’s take a walk up past the chemical works
Where the sky turns green at night
We’ll talk about not getting away from here
Some different kind of life
But even in the freshest mountain air
Oh, the jet fighters practice overhead
And they’re drilling these hills for uranium deposits
And they’ll bury the waste for our children to inherit
Though this is all done for our own benefit
I swear we never asked for any of this
Well, this golden age of communication
Means everyone just talks at the same time
And liberty just means the freedom to exploit
Any weakness that you can find
Turn off the TV just for a while
Let us whisper to each other instead
And we’ll hope that the corporate ears do not listen
Lest we find ourselves committing some kind of treason
And filed in the tapes without rhyme, without reason
While they tell us that it’s all for our own protection
I swear we never asked for any of this
Oh, I swear we never asked, not for any of this
Oh, I swear we never asked for any of this
Oh, I swear we never asked for any of this
Oh, I swear

225 (traducción)

Intenta recordar qué hacer a continuación
Hay un rastro de frustración que cruza su rostro.
Buscando a través de las teclas que debe presionar
Pero la ayudaría si supiera cómo
Pero estas cosas son un misterio para mí también.
Y parece a los ojos corporativos que están mirando
Teme por su trabajo y los momentos que están pasando
Miro la etiqueta de su nombre y pienso para mí mismo
Tanto tú como yo nunca pedimos nada de esto
Demos un paseo más allá de la fábrica de productos químicos
Donde el cielo se vuelve verde por la noche
Hablaremos de no salir de aquí
Un tipo diferente de vida
Pero incluso en el aire más fresco de la montaña
Oh, los aviones de combate practican en lo alto
Y están perforando estas colinas en busca de depósitos de uranio.
Y enterrarán los desechos para que nuestros hijos los hereden
Aunque todo esto se hace para nuestro propio beneficio
Te juro que nunca pedimos nada de esto
Bueno, esta edad de oro de la comunicación
Significa que todos hablan al mismo tiempo
Y la libertad solo significa la libertad de explotar
Cualquier debilidad que puedas encontrar
Apaga la televisión solo por un momento
Vamos a susurrarnos unos a otros en su lugar
Y esperamos que los oídos corporativos no escuchen
Para que no nos encontremos cometiendo algún tipo de traición
Y archivado en las cintas sin rima, sin razón
Mientras nos dicen que todo es para nuestra propia protección
Te juro que nunca pedimos nada de esto
Oh, te juro que nunca preguntamos, nada de esto
Oh, te juro que nunca pedimos nada de esto
Oh, te juro que nunca pedimos nada de esto
Oh, lo juro