Traducción de la letra de la canción All Consuming Fire - New Model Army

All Consuming Fire (original)

'Cause the rear rises up from the corporate slab
All proud and flawless for you
«Hello, boy,» she says and the pack dogs gather
Slobbering around at her heels
And the women all try to stretch their faces
Trying to look more like her
And then chanting her name
They hurl themselves
In, into the all-consuming fire
So onwards to the peace to end all peaces, yeah
Onward to Midas' hole
Where the treasures of the world reproduce themselves
Like a hoard of cancerous cells
You can track the spread of the virus
By the news reader’s colorful attire
Let’s go there now, reporting live
From the chaos scenes
In the all-consuming fire
So save us from these justifications
When every one of them is a lie
Pax Americana rains and rains
From two miles in the sky
Men rise from their beds
And shave their heads
And wait for the orders to come
But there’s still no word, there’s still no word
There’s still no word from the front
And a billion hungry eyes they are watching us
From beyond the citadel walls
We found a thousand ways to lay waste to the planet
And we’re gonna use them all
Yeah, culture in two dimensions
Is all that we require, because it burns so well
It burns so well in the all-consuming fire
The captain abandoned ship years ago
But nobody thought to inquire
And so the band plays on, we sail gently west
Into the all-consuming fire

(traducción)

Porque la parte trasera se eleva desde la losa corporativa
Todo orgulloso e impecable para ti
«Hola, chico», dice y los perros de carga se reúnen
Babeando alrededor de sus talones
Y todas las mujeres tratan de estirar sus rostros
Tratando de parecerse más a ella
Y luego cantando su nombre
ellos mismos se lanzan
En, en el fuego que todo lo consume
Entonces, hacia la paz para terminar con todas las paz, sí
Hacia el agujero de Midas
Donde los tesoros del mundo se reproducen
Como un tesoro de células cancerosas
Puede rastrear la propagación del virus
Por el colorido atuendo del lector de noticias
Vayamos allí ahora, informando en vivo
De las escenas del caos
En el fuego que todo lo consume
Así que sálvanos de estas justificaciones
Cuando cada uno de ellos es una mentira
Pax Americana lluvias y lluvias
Desde dos millas en el cielo
Los hombres se levantan de sus camas
Y afeitarse la cabeza
Y esperar a que lleguen los pedidos
Pero todavía no hay palabra, todavía no hay palabra
Todavía no hay noticias del frente
Y mil millones de ojos hambrientos nos están mirando
Desde más allá de los muros de la ciudadela
Encontramos mil formas de arrasar el planeta
Y los vamos a usar todos
Sí, cultura en dos dimensiones
Es todo lo que necesitamos, porque se quema muy bien
Se quema tan bien en el fuego que todo lo consume
El capitán abandonó el barco hace años.
Pero nadie pensó en preguntar
Y así la banda sigue tocando, navegamos suavemente hacia el oeste
En el fuego que todo lo consume