Traducción de la letra de la canción Archway Towers - New Model Army

Archway Towers (original)

Rolling up tab ends that the baby’s collected
Waiting for the number that clicks on the wall
It’s open season on the weak and the feeble
Their meagre ambitions, their impotent fury
There’s bullet proof glass in case there is trouble
No doors in the building between this side and that side
I’ve tried to wrestle some unbalanced nightmare
Tell myself over that I don’t really live here
But the boys run away leaving blood on the pavement
And a little crowd gathered to watch you pick yourself up
Joining the queue at the video library
To watch ninety five minutes of simulated torture
The conference hall rings to the standing ovation
The people in blue ties rise from the podium
Crazy with power, blinded by vision
The mass-chosen leaders for a brutalised nation

Archway Towers (traducción)

La lengüeta enrollable termina en que el bebé está recogido
Esperando el número que hace clic en la pared
Es temporada abierta para los débiles y los débiles.
Sus escasas ambiciones, su furia impotente
Hay vidrio a prueba de balas en caso de que haya problemas
No hay puertas en el edificio entre este lado y ese lado
He tratado de luchar contra una pesadilla desequilibrada
Me digo a mí mismo que en realidad no vivo aquí
Pero los chicos huyen dejando sangre en el pavimento.
Y una pequeña multitud se reunió para verte levantarte
Unirse a la cola en la videoteca
Para ver noventa y cinco minutos de tortura simulada
La sala de conferencias suena con la ovación de pie.
La gente de corbata azul sube del podio
Loco de poder, cegado por la visión
Los líderes elegidos en masa para una nación brutalizada