Traducción de la letra de la canción Bad Harvest - New Model Army

Bad Harvest (original)

I was raised in the years of the harvest
There were fields to the far horizon turning to the sun
I have killed more than I could eat
I live in a house filled with bones
But now the rain doesn’t fall
And the wells are running brackish and dry
We stare out across the shrivelling fields
At the pitiless blue of the pitiless sky
Bad harvest is come, we’re gathering dust
The scavenger birds are returning
La Muerte parades through the capital streets
Soon they’ll be hunting for witches for the burning
I can hear in the far-off distance
The sound of the men making ready to come
I can hear them saddling horses
And the sound of the hounds howling scenting the kill in the air
I can taste fear on my tongue
I can feel fear in my heart
We’ll be running and stumbling through the thick dark woods
Through the barren fields through the empty towns
Bad harvest is come and the wars they are lost
Whatever is left will be returning
La Muerte parades through the capital streets
Soon they’ll be hunting for witches for the burning
Beneath the towering clouds of rusting red
As the sun bleeds into the horizon
The churches of the new gods are closing their doors
And the hard old gods are vengeance-bent on their returning
The gardens of the ruined towers glow with burning crosses
While the kings are in their counting houses
Counting out their losses
Trust to the stories, my love — it’s what they are for
What’s happening now has happened before

Bad Harvest (traducción)

Fui criado en los años de la siega
Había campos en el lejano horizonte girando hacia el sol
He matado más de lo que podía comer
vivo en una casa llena de huesos
Pero ahora la lluvia no cae
Y los pozos se están volviendo salobres y secos
Miramos a través de los campos marchitos
En el azul despiadado del cielo despiadado
Ha venido la mala cosecha, estamos juntando polvo
Vuelven las aves carroñeras
La Muerte desfila por las calles capitalinas
Pronto estarán cazando brujas para la quema
Puedo oír en la distancia lejana
El sonido de los hombres preparándose para venir.
Puedo oírlos ensillar caballos
Y el sonido de los sabuesos aullando olfateando la muerte en el aire
Puedo saborear el miedo en mi lengua
Puedo sentir miedo en mi corazón
Estaremos corriendo y tropezando a través de los espesos y oscuros bosques
A través de los campos estériles a través de las ciudades vacías
Vienen malas cosechas y las guerras se pierden
Lo que quede volverá
La Muerte desfila por las calles capitalinas
Pronto estarán cazando brujas para la quema
Debajo de las imponentes nubes de rojo oxidado
Mientras el sol se desangra en el horizonte
Las iglesias de los nuevos dioses cierran sus puertas
Y los dioses viejos y duros están empeñados en vengarse en su regreso
Los jardines de las torres en ruinas brillan con cruces en llamas
Mientras los reyes están en sus casas de cuentas
Contando sus pérdidas
Confía en las historias, mi amor, para eso son.
Lo que está pasando ahora ha pasado antes