Traducción de la letra de la canción Betcha - New Model Army

Betcha (original)

We know we can hurt each other real bad
You know my weak spots, I know yours
How come we egg each other on and on
Like battered boxers staying the course?
Betcha betcha betcha betcha betcha betcha betcha you are…
How come we never ever come to blows
When we want to break each other’s necks?
How come we stab each other with these words
When all we really want is sex?
Betcha betcha betcha betcha betcha betcha betcha you are…
Why can’t we talk it out
Why can’t we fight it out
Why can’t we kiss and and go to bed
The seething angers burns around the room
The carefully poisoned arrows fly
And in the morning dirty tired hearts
And the scars of battle in our eyes
Betcha betcha betcha betcha betcha betcha betcha you are…

(traducción)

Sabemos que podemos hacernos mucho daño el uno al otro
Tú conoces mis puntos débiles, yo conozco los tuyos
¿Cómo es que nos incitamos una y otra vez?
¿Como boxeadores maltratados que mantienen el rumbo?
Betcha betcha betcha betcha betcha betcha betcha usted es…
¿Cómo es que nunca llegamos a las manos?
¿Cuando queremos rompernos el cuello?
¿Cómo es que nos apuñalamos con estas palabras?
¿Cuando todo lo que realmente queremos es sexo?
Betcha betcha betcha betcha betcha betcha betcha usted es…
¿Por qué no podemos hablarlo?
¿Por qué no podemos pelear?
¿Por qué no podemos besarnos e irnos a la cama?
La furia hirviente arde alrededor de la habitación
Las flechas cuidadosamente envenenadas vuelan
Y por la mañana corazones sucios y cansados
Y las cicatrices de la batalla en nuestros ojos
Betcha betcha betcha betcha betcha betcha betcha usted es…