Traducción de la letra de la canción Bury The Hatchet - New Model Army

Bury The Hatchet (original)

Bury the hatchet with a smile and a curse
The world is big enough for both of us
The pack’s been shuffled now — we’ve got different hands
There’s different enemies for both of us now
There’s no one round here who remembers those times
When we were little kings of our own different sides
Was I the punk who stole your thunder
Or was it all just the other way round?
Ch: Now it’s gone, done, the feud is over
Funny how vendettas just turn into a bore
Gone, done, the feud is over
I really can’t be bothered anymore
Bury the hatchet with a smile and a curse
The world is big enough for both of us
But oh how that bitching was fun while it lasted
Until I got to realise no one really cared
Ch: Now it’s gone, done, the feud is over
Funny how vendettas just turn into a bore
Gone, done, the feud is over
I really can’t be bothered anymore
It’s such a waste of my time, thinking of you

(traducción)

Enterrar el hacha con una sonrisa y una maldición
El mundo es lo suficientemente grande para los dos
El paquete ha sido barajado ahora, tenemos manos diferentes
Hay diferentes enemigos para ambos ahora
No hay nadie por aquí que recuerde aquellos tiempos
Cuando éramos pequeños reyes de nuestros propios lados diferentes
¿Fui yo el punk que robó tu trueno?
¿O fue todo al revés?
Ch: Ahora se ha ido, hecho, la disputa ha terminado.
Es curioso cómo las vendettas se vuelven aburridas
Ido, hecho, la disputa ha terminado
Realmente no puedo ser molestado más
Enterrar el hacha con una sonrisa y una maldición
El mundo es lo suficientemente grande para los dos
Pero, oh, cómo esa queja fue divertida mientras duró
Hasta que me di cuenta de que a nadie realmente le importaba
Ch: Ahora se ha ido, hecho, la disputa ha terminado.
Es curioso cómo las vendettas se vuelven aburridas
Ido, hecho, la disputa ha terminado
Realmente no puedo ser molestado más
Es una pérdida de tiempo pensar en ti