Traducción de la letra de la canción Chinese Whispers - New Model Army

Chinese Whispers (original)

Such a sensitive opinion in one so young
Would you like to know about everything that we’ve done
You believe what you read in the printed lies
But you won’t believe the evidence of your own eyes
And yes I’ve done a lot of things that you’d probably call a crime
But I don’t feel guilty for anything
All the tongues waggle but we just smile
That’ll keep the little buggers going for a while
I live within natural justice, I understand nature’s law
But as for your Christian morals.
.
Oh, how you love this, how you love it
You go out and you find it
How you love it, how you love it
Such horror, oh such a farce, a little bit of broken glass
You should think yourself lucky that this was done
You’ll have something you can whine about for years to come
EP: White Coats

(traducción)

Una opinión tan sensible en alguien tan joven
¿Te gustaría saber sobre todo lo que hemos hecho?
Crees lo que lees en las mentiras impresas
Pero no vas a creer la evidencia de tus propios ojos
Y sí, he hecho muchas cosas que probablemente llamarías un crimen
Pero no me siento culpable por nada
Todas las lenguas se mueven pero solo sonreímos
Eso mantendrá a los pequeños bichos en marcha por un tiempo.
Vivo dentro de la justicia natural, entiendo la ley de la naturaleza.
Pero en cuanto a tu moral cristiana.
.
Oh, cómo amas esto, cómo lo amas
Sales y lo encuentras
Como lo amas, como lo amas
Qué horror, qué farsa, un trozo de cristal roto
Deberías considerarte afortunado de que esto se haya hecho.
Tendrás algo de lo que podrás quejarte durante los próximos años.
EP: batas blancas