Traducción de la letra de la canción Courage - New Model Army

Courage (original)

We walk every morning in silence
Past the mills on Whetley Lane
Where the lights went out for the very last time
And they never came on again
The spokesman all shred crocodiles tears
In the glory of the News at Ten
But the proudest eyes are long since dry
And they’re never going to cry again
Ch: Dear Friend, I salute your courage and I toast to your health
And I wish you all the luck in the whole wide world
May you never be broken like they say you will
Waking up sudden from a nightmare — you were walking the line in pain
With a shaven head to the slaughterhouse and you never came back again
But she took me in her arms and she held me
Close tight for a minute or two
And we laughed and smiled and closed our eyes
Slept again thinking of you
And the way that it is, the way that it really is
With the money talking and a scapegoat lover
With the painted face of a scolding mother
And I salute your courage and I toast to your health
And I wish you all the luck in the whole wide world
May you never be broken like they say you will be
Now lost in time, cut off from history
This is not knowledge, this is information

Courage (traducción)

Caminamos cada mañana en silencio
Más allá de los molinos en Whetley Lane
Donde las luces se apagaron por última vez
Y nunca volvieron a encenderse
El portavoz todo tritura lágrimas de cocodrilos
En la gloria de las noticias a las diez
Pero los ojos más orgullosos están secos desde hace mucho tiempo
Y nunca más van a llorar
Ch: Querido amigo, saludo tu coraje y brindo por tu salud
Y te deseo toda la suerte del mundo entero
Que nunca te rompan como dicen que lo harás
Despertar repentinamente de una pesadilla: estabas caminando por la línea con dolor
Con la cabeza rapada al matadero y nunca más volviste
Pero ella me tomó en sus brazos y me abrazó
Cerrar herméticamente por un minuto o dos
Y nos reímos y sonreímos y cerramos los ojos
Dormí de nuevo pensando en ti
Y la forma en que es, la forma en que realmente es
Con el dinero hablando y un amante chivo expiatorio
Con la cara pintada de madre que regaña
Y saludo tu coraje y brindo por tu salud
Y te deseo toda la suerte del mundo entero
Que nunca estés roto como dicen que lo estarás
Ahora perdido en el tiempo, aislado de la historia
Esto no es conocimiento, esto es información