Traducción de la letra de la canción Deadeye - New Model Army

Deadeye (original)

To the thoughts of the many from the minds of the few
Voice of reason, censored view
The truth is the News and the News is the truth
As if that’ll do as a lame excuse for
Killing the slavers, taking the slaves
Burying the dead, then robbing the graves
Stealing the modesty from heroes brave
Making the tears gush like waves
Ch: Deadeye watches, still the killing carries on
To the rhythm of the gunfire and the voices of concern
Deadeye claims to be some conscience for us all
But I was never born to be some fly upon the wall
Window dressing and the tinsel wreath
Stealing the pity and the widow’s grief
Sentimental with a furrowed brow
Pinning the heart on the blooded sleeve
Ch: Deadeye watches, still the killing carries on.
.
And yes I’ve crouched beneath the glow — dazzled by it all
But this is not the world I know or people I recall
To the thoughts of the many from the minds of the few:
Voice of reason, censored view
A little knowledge is a dangerous thing
Here is the butterfly, here’s the wing
Ch: Deadeye watches, still the killing carries on.
.

Deadeye (traducción)

A los pensamientos de muchos de las mentes de unos pocos
Voz de la razón, vista censurada
La verdad es la noticia y la noticia es la verdad
Como si eso fuera a servir como una pobre excusa para
Matar a los esclavistas, tomar los esclavos
Enterrar a los muertos y luego robar las tumbas
Robando el pudor a los héroes valientes
Haciendo brotar las lágrimas como olas
Ch: Deadeye relojes, todavía la matanza continúa
Al ritmo de los disparos y las voces de preocupación
Deadeye pretende ser una conciencia para todos nosotros
Pero nunca nací para ser una mosca en la pared
Escaparatismo y corona de oropel
Robando la piedad y el dolor de la viuda
Sentimental con el ceño fruncido
Fijando el corazón en la manga ensangrentada
Ch: Deadeye relojes, aún continúa el asesinato.
.
Y sí, me he agazapado bajo el resplandor, deslumbrado por todo
Pero este no es el mundo que conozco o la gente que recuerdo
A los pensamientos de muchos de las mentes de unos pocos:
Voz de la razón, vista censurada
Un poco de conocimiento es algo peligroso
Aquí está la mariposa, aquí está el ala
Ch: Deadeye relojes, aún continúa el asesinato.
.