Traducción de la letra de la canción Did You Make It Safe? - New Model Army

Did You Make It Safe? (original)

Through the searing heat of the midday sun
I’m out of breath, I am gasping out
I’m almost gone, I am almost gone
My heart it is beating, my heart it is pounding
Looking back, there’s something there
Against the rocks, burning clear
I see his shape with the horns and spear
It’s a very long way, far, far away
From your hometown streets and all those rusting mills
And they never could understand
Why you had to go, why you had to go
So did you make it safe to the promised place?
And did they take you in like you were part of them?
You wanted it so much — all those days of dreaming
You gave it all your faith, you gave it all your faith
And I remember the night we passed each other
You were like the last on Earth, still praying, still praying
My heart it was pounding, my heart it was beating
With him standing there with the horns and spear
It’s a very long way, far, far away
From your hometown streets and all those rusting mills
And they never could understand
Why you had to go, why you had to go

Did You Make It Safe? (traducción)

A través del calor abrasador del sol del mediodía
Estoy sin aliento, estoy jadeando
casi me voy, casi me voy
Mi corazón está latiendo, mi corazón está latiendo
Mirando hacia atrás, hay algo allí
Contra las rocas, quemando claro
Veo su forma con los cuernos y la lanza
Es un camino muy largo, muy, muy lejos
De las calles de tu ciudad natal y todos esos molinos oxidados
Y nunca pudieron entender
Por qué tuviste que ir, por qué tuviste que ir
Entonces, ¿llegaste a salvo al lugar prometido?
¿Y te acogieron como si fueras parte de ellos?
Lo deseabas tanto, todos esos días de soñar
Le diste toda tu fe, le diste toda tu fe
Y recuerdo la noche en que nos cruzamos
Eras como el último en la Tierra, todavía rezando, todavía rezando
Mi corazón latía con fuerza, mi corazón latía
Con él de pie allí con los cuernos y la lanza
Es un camino muy largo, muy, muy lejos
De las calles de tu ciudad natal y todos esos molinos oxidados
Y nunca pudieron entender
Por qué tuviste que ir, por qué tuviste que ir