Traducción de la letra de la canción Die Trying - New Model Army

Die Trying (original)

You can make a fire out of anything
You can warm your hands on the plastic burning on the frozen ground
When the only word is ‘when'
You can make a camp out of anywhere
Polythene sheets and rope until they come to pull it down
You just start again
Winter storms and the snow flying
Razor wire and the gulls crying
Cross the water or die trying
You can make a little hope out of anything
Follow the latest rumour to an empty concrete yard
On the edge of town
Where there’s always someone to take your money
There’s always someone to make a promise and then go to ground
Another face to forget
Winter storms and the snow flying
Razor wire and the gulls crying
Cross the water or die trying
You can lie awake through the long dark night
And count the trucks as they go passing by
The ships loading up and sailing out for the promise land
You can listen to the wind as it whips up the sand from the dunes
And dream and dream that it blows and blows and blows
All the fences in the world down to the ground
You can end the journey anywhere
You can lose your hold on the axle frame and fall into the road
And under the wheels
You can fall right through the world and disappear
Playing a game of hide-and-seek just one too many times
Until the time that you’re not found
Winter storms and the snow flying
Razor wire and the gulls crying
Cross the water or die trying

(traducción)

Puedes hacer un fuego con cualquier cosa
Puedes calentar tus manos en el plástico que se quema en el suelo helado
Cuando la única palabra es 'cuando'
Puedes hacer un campamento desde cualquier lugar
Hojas de polietileno y cuerda hasta que lleguen a tirar hacia abajo
solo empiezas de nuevo
Tormentas de invierno y nieve volando
Alambre de púas y el llanto de las gaviotas
Cruza el agua o muere en el intento
Puedes hacer un poco de esperanza de cualquier cosa
Siga el último rumor a un patio de concreto vacío
A las afueras de la ciudad
Donde siempre hay alguien para tomar tu dinero
Siempre hay alguien para hacer una promesa y luego ir al suelo
Otra cara para olvidar
Tormentas de invierno y nieve volando
Alambre de púas y el llanto de las gaviotas
Cruza el agua o muere en el intento
Puedes quedarte despierto durante la larga y oscura noche
Y cuenta los camiones a medida que pasan
Los barcos cargando y navegando hacia la tierra prometida
Puedes escuchar el viento mientras levanta la arena de las dunas
Y sueña y sueña que sopla y sopla y sopla
Todas las vallas del mundo hasta el suelo
Puedes terminar el viaje en cualquier lugar.
Puede perder el control sobre el marco del eje y caer en la carretera.
Y debajo de las ruedas
Puedes caer a través del mundo y desaparecer
Jugar al juego de las escondidas demasiadas veces
Hasta el momento en que no te encuentren
Tormentas de invierno y nieve volando
Alambre de púas y el llanto de las gaviotas
Cruza el agua o muere en el intento