Traducción de la letra de la canción Disappeared - New Model Army

Disappeared (original)

We were brothers there, we were running away
In a mountain town on the other side of the world
And I remember the night as clear as day
I wanted to leave but you had to stay
You were high on romance
And on a one-on-one with Fate
You stepped outside just for a moment
For a cigarette and to watch the stars
And that was all you said
And one by one we came outside, shouting for you, shouting for you
The laughter swallowed by the trees, shouting for you
Do the gods take the children, do the gods take the children
That belong to them, that belong to them?
Do the gods take their children, do the gods take their children
Their mark upon you, their mark upon you
The hours turned to days and the days began to stretch
And the shepherds combed the hills
The way they search for straying sheep
Before they’re taken by the wolves
And I tried to think about who was there
Put pictures of you everywhere but there were only questions
And the local police shrugged their shoulders
Said the files are all still open, empty pages, nothing more
Do the gods take the children, do the gods take the children
That belong to them, that belong to them?
Do the gods take their children, do the gods take their children
Their mark upon you, their mark upon you
And for a while in hometown street
There were candles lit in every window
But soon it dwindled just to one
And the frantic phone-calls became shorter
And no one speaking English now
And nothing much to tell anyhow
And the wilderness we carry with us
It’s like a dream of innocence
And the gods take their children, and the gods take their children
Their mark upon you, their mark upon you
Do the gods take their children, do the gods take their children
I miss you, I miss you

(traducción)

Allí éramos hermanos, huíamos
En un pueblo de montaña al otro lado del mundo
Y recuerdo la noche tan clara como el día
yo queria irme pero te tenias que quedar
Estabas drogado con el romance
Y en un cara a cara con Fate
Saliste solo por un momento
Para un cigarro y para mirar las estrellas
Y eso fue todo lo que dijiste
Y uno a uno salimos gritando por ti, gritando por ti
La risa tragada por los árboles, gritando por ti
¿Se llevan los dioses a los niños? ¿Se llevan los dioses a los niños?
¿Que les pertenecen, que les pertenecen?
¿Los dioses se llevan a sus hijos? ¿Los dioses se llevan a sus hijos?
Su marca sobre ti, su marca sobre ti
Las horas se convirtieron en días y los días comenzaron a estirarse
Y los pastores peinaron las colinas
La forma en que buscan ovejas descarriadas
Antes de que sean tomados por los lobos
Y traté de pensar en quién estaba allí
Pongo fotos tuyas por todas partes pero solo había preguntas
Y la policía local se encogió de hombros
Dijo que los archivos todavía están abiertos, páginas vacías, nada más
¿Se llevan los dioses a los niños? ¿Se llevan los dioses a los niños?
¿Que les pertenecen, que les pertenecen?
¿Los dioses se llevan a sus hijos? ¿Los dioses se llevan a sus hijos?
Su marca sobre ti, su marca sobre ti
Y por un tiempo en la calle de la ciudad natal
Había velas encendidas en cada ventana
Pero pronto se redujo a solo uno
Y las frenéticas llamadas telefónicas se hicieron más cortas
Y nadie habla inglés ahora
Y no hay mucho que contar de todos modos
Y el desierto que llevamos con nosotros
Es como un sueño de inocencia
Y los dioses se llevan a sus hijos, y los dioses se llevan a sus hijos
Su marca sobre ti, su marca sobre ti
¿Los dioses se llevan a sus hijos? ¿Los dioses se llevan a sus hijos?
TE EXTRAÑO te extraño