Traducción de la letra de la canción End of Days - New Model Army

End of Days (original)

You know this end of days, will be a lot of days
Slow motion unfolding
Every small explosion leaves a fallout
There is dust there, in your footprints
The expression on your face says that you’ve been cheated
Well you’ve been cheated but not in the way that you think
When the high and the mighty spread their wings
Only shadowed things can grow in the shadows beneath
You say you’re bored of the fireworks
Now you want to see the fire
It isn’t just yet, we have to trample
Over each other, to reach air
We will mix and mend when we have to
We will celebrate when we can
We could climb up there to the source of the river
That runs through everything before it’s gone
But when the high and the mighty spread their wings
Only shadowed things can grow in the shadows beneath
And we are bored of the fireworks
We want to see the fire
We’re long past being careful
Of what we wish for
We can’t go back to uninvent the wheels
That we ride to find a place
Like a punch thrown into space
That needs a place to land
A face to land, a face, a face
This end of days, is gonna be a lot of days
Slow motion unfolding
They’re running out of tickets for the two-minute hate
The salespeople, they know every trick, click, click
Turn on the tap and the bile keeps coming
We will drown in the stuff long before it’s too late
And we are bored of the fireworks
We want to see the fire
We’re long past being careful
Of what we wish for

End of Days (traducción)

Sabes que este final de los días, serán muchos días
Despliegue a cámara lenta
Cada pequeña explosión deja una lluvia radiactiva
Hay polvo ahí, en tus huellas
La expresión de tu cara dice que te han engañado
Bueno, te han engañado, pero no de la forma en que crees.
Cuando los altos y poderosos extienden sus alas
Solo las cosas sombreadas pueden crecer en las sombras debajo
Dices que estás aburrido de los fuegos artificiales
Ahora quieres ver el fuego
Todavía no es, tenemos que pisotear
Uno encima del otro, para alcanzar el aire.
Mezclaremos y repararemos cuando tengamos que hacerlo.
Celebraremos cuando podamos
Podriamos subir alli hasta el nacimiento del rio
Eso recorre todo antes de que se haya ido
Pero cuando los altos y poderosos extienden sus alas
Solo las cosas sombreadas pueden crecer en las sombras debajo
Y estamos aburridos de los fuegos artificiales
Queremos ver el fuego
Estamos mucho más allá de ser cuidadosos
De lo que deseamos
No podemos volver a desinventar las ruedas
Que montamos para encontrar un lugar
Como un puñetazo lanzado al espacio
Eso necesita un lugar para aterrizar
Una cara a la tierra, una cara, una cara
Este final de los días, va a ser un montón de días
Despliegue a cámara lenta
Se están quedando sin entradas para el odio de dos minutos.
Los vendedores conocen todos los trucos, clic, clic
Abre el grifo y sigue saliendo la bilis
Nos ahogaremos en las cosas mucho antes de que sea demasiado tarde
Y estamos aburridos de los fuegos artificiales
Queremos ver el fuego
Estamos mucho más allá de ser cuidadosos
De lo que deseamos