Traducción de la letra de la canción Far Better Thing - New Model Army

Far Better Thing (original)

In the white washed cancer ward with my hot blood running wild
I see the pain behind your eyes and the search for a reason
And the knowing and the fear of the passing season
Now please give me strength to cut and to keep our secret
Please give me strange to cut
Ch: That the things we love may remain here still
There is time to wait and there’s a time to kill
I see your outstretched hand through the closing door
But it’s a far better thing I do than I have done before
And so it seems that murder’s not so hard — I’ve eaten flesh and blood each day
And if I believe the things I write through the passing season
Then with a rifle in my hand and with a thousand reasons
I’ll wait, far above the crowd in the summer sunshine
And history changes now, forever
That the things we love may remain here still
There is time to wait and there’s a time to kill
From the barren land come the seeds of war
So it’s a far better thing that I do than I have done before

Far Better Thing (traducción)

En la sala de cáncer blanqueada con mi sangre caliente corriendo salvaje
Veo el dolor detrás de tus ojos y la búsqueda de una razón
Y el saber y el miedo de la estación que pasa
Ahora por favor dame fuerza para cortar y mantener nuestro secreto
Por favor dame extraño para cortar
Ch: Para que las cosas que amamos permanezcan aquí todavía
Hay tiempo para esperar y hay tiempo para matar
Veo tu mano extendida a través de la puerta que se cierra
Pero es mucho mejor lo que hago que lo que he hecho antes
Y entonces parece que el asesinato no es tan difícil: he comido carne y sangre todos los días.
Y si creo las cosas que escribo a través de la temporada que pasa
Entonces con un rifle en la mano y con mil razones
Esperaré, muy por encima de la multitud en el sol de verano
Y la historia cambia ahora, para siempre
Que las cosas que amamos permanezcan aquí todavía
Hay tiempo para esperar y hay tiempo para matar
De la tierra estéril vienen las semillas de la guerra
Así que es mucho mejor lo que hago que lo que he hecho antes