Traducción de la letra de la canción From Here - New Model Army

From Here (original)

From the concrete cities
To the wide open spaces
Everything is in tension
And waiting
There’s a little gust of wind
And then stillness
A little creak of the timbers
And then silence
We love gallows humour
But there must be a gallows
And a masked pied piper
That everybody follows
We will grow weary of ourselves
And we will dream a king
Then we will bury ourselves
Trouble always begins
With the naming of things
Like gods and desires
And lines in the sand
And now all the sense of scale is gone, and the splinters think they’re trees
And the stones believe they’re mountains, and the rivers think they’re seas
And we all gaze down like little gods, our feathers think they’re wings
And the glass believes it’s diamond, and the courtiers think they’re kings
And the more of this we take inside, the stupider we become
The rose and glow of approaching fire, mistaken for the rising sun
I am the master of nothing, repeat after me
I am the master of nothing
I’ve tried never to press to hard
I’ve never wanted to leave a mark
I’m good with disappearing
Like I was never there
I’ve always tried never to press to hard
Never wanted to leave a mark
I’m good with disappearing
Like I was never there
Never there
Now all sense of scale is gone, and the splinters think they’re trees
And the stones believe they’re mountains, and the rivers think they’re seas
And we all gaze down like little gods, our feathers think they’re wings
And the glass believes it’s diamond, and the courtiers think they’re kings
And the more of this we take on board, the stupider we become
The rose and glow of approaching fire, mistaken for the rising sun
So let’s all go home now
Look ourselves in the mirror
Throw our heads back and laugh

From Here (traducción)

De las ciudades de cemento
A los amplios espacios abiertos
Todo está en tensión
Y esperando
Hay una pequeña ráfaga de viento
Y luego la quietud
Un pequeño crujido de las vigas
y luego silencio
Nos encanta el humor negro
Pero debe haber una horca
Y un flautista de Hamelin enmascarado
que todo el mundo sigue
Nos cansaremos de nosotros mismos
Y soñaremos un rey
Entonces nos enterraremos
Los problemas siempre comienzan
Con el nombre de las cosas
Como dioses y deseos
Y líneas en la arena
Y ahora todo el sentido de la escala se ha ido, y las astillas piensan que son árboles.
Y las piedras creen que son montañas, y los ríos creen que son mares
Y todos miramos hacia abajo como pequeños dioses, nuestras plumas creen que son alas
Y el cristal cree que es diamante, y los cortesanos se creen reyes
Y cuanto más llevamos dentro, más estúpidos nos volvemos
La rosa y el resplandor del fuego que se acerca, confundido con el sol naciente
Soy el maestro de nada, repite conmigo
Soy el maestro de nada
He intentado nunca presionar demasiado
Nunca he querido dejar una marca
Soy bueno con desaparecer
Como si nunca hubiera estado allí
Siempre he tratado de nunca presionar demasiado
Nunca quise dejar una marca
Soy bueno con desaparecer
Como si nunca hubiera estado allí
Nunca ahí
Ahora todo el sentido de la escala se ha ido, y las astillas piensan que son árboles.
Y las piedras creen que son montañas, y los ríos creen que son mares
Y todos miramos hacia abajo como pequeños dioses, nuestras plumas creen que son alas
Y el cristal cree que es diamante, y los cortesanos se creen reyes
Y cuanto más tomamos en cuenta esto, más estúpidos nos volvemos
La rosa y el resplandor del fuego que se acerca, confundido con el sol naciente
Así que vamos todos a casa ahora
Mirarnos en el espejo
Tirar nuestras cabezas hacia atrás y reír