Traducción de la letra de la canción Grandmother's Footsteps - New Model Army

Grandmother's Footsteps (original)

Come with me my little innocents, there’s a game that we can play
See how much we can change your world while you look the other way
Turn around as if to see if you can catch us cheat
And all you’ll find are shining presents laid down at your feet
Take the bait, take the bait
Television is flash and Coke is nice and you can have the rest
Dream those dreams you’ve always had of wealth and power and sex
We’ll run your mines, your factories and we’ll take our little toll
And you can have these missiles too while we maintain control
Creeping, creeping footsteps around the world
While they promise us everything we’ve ever wanted
Hush now, don’t you cry, don’t you realise your crime?
Like lambs go to the slaughterhouse, we know our rights from wrongs
But we go down to the shopping mall with 30 silver coins
And somewhere out in South America, where the forests lie in ruin
They shout — we’d better get these natives some clothes
Because their videos are coming in soon
Creeping, creeping footsteps around the world
While they promise us everything we’ve ever wanted

(traducción)

Vengan conmigo mis pequeños inocentes, hay un juego que podemos jugar
Mira cuánto podemos cambiar tu mundo mientras miras hacia otro lado
Date la vuelta como para ver si nos atrapas haciendo trampa
Y todo lo que encontrarás son regalos brillantes colocados a tus pies
Muerde el anzuelo, muerde el anzuelo
La televisión es flash y la Coca-Cola es agradable y puedes tener el resto
Sueña esos sueños que siempre has tenido de riqueza, poder y sexo.
Manejaremos sus minas, sus fábricas y tomaremos nuestro pequeño peaje
Y también puedes tener estos misiles mientras mantenemos el control
Pasos rastreros, rastreros alrededor del mundo
Mientras nos prometen todo lo que siempre hemos querido
Cállate ahora, ¿no llores, no te das cuenta de tu crimen?
Como los corderos van al matadero, conocemos nuestros derechos de los errores.
Pero bajamos al centro comercial con 30 monedas de plata
Y en algún lugar de América del Sur, donde los bosques están en ruinas
Gritan: será mejor que les consigamos algo de ropa a estos nativos.
Porque sus videos llegarán pronto.
Pasos rastreros, rastreros alrededor del mundo
Mientras nos prometen todo lo que siempre hemos querido