Traducción de la letra de la canción Heroes - New Model Army

Heroes (original)

We are not children any more
The fists you made they are come bashing at your door
Your legacy is waiting in the wings
And there’s something so familiar in the hunger that we bring
We don’t want to be like you, don’t want to live like you
Learn by our own mistakes, thank you
Forcing time and pushing through
You are not our heroes anymore
Dim the lights the time is come
Into the ring the father and the son
Sown in sweat and passion long ago
And now the blood on our hands is the same as our own
And the man has the skill and the man has the power
But the boy has the will to win and so much time
You are not our heroes anymore
If you knew then what you know now to be true
You never would have started this whole chain we’re going through
And you love us now but you hate us still
And we hate you now but we love you still
You are not our heroes anymore
You are not my mother, you are not my father
You are not our heroes anymore

Heroes (traducción)

ya no somos niños
Los puños que hiciste vienen golpeando tu puerta
Tu legado está esperando en las alas
Y hay algo tan familiar en el hambre que traemos
No queremos ser como tú, no queremos vivir como tú
Aprender de nuestros propios errores, gracias
Forzando el tiempo y empujando a través
Ya no sois nuestros héroes.
Atenúa las luces, ha llegado el momento
En el ring el padre y el hijo
Sembrado en sudor y pasión hace mucho tiempo
Y ahora la sangre en nuestras manos es la misma que la nuestra
Y el hombre tiene la habilidad y el hombre tiene el poder
Pero el chico tiene ganas de ganar y tanto tiempo
Ya no sois nuestros héroes.
Si supieras entonces lo que sabes ahora que es verdad
Nunca habrías comenzado toda esta cadena por la que estamos pasando.
Y nos amas ahora pero nos odias todavía
Y te odiamos ahora, pero aún te amamos
Ya no sois nuestros héroes.
No eres mi madre, no eres mi padre
Ya no sois nuestros héroes.